Keresés

Részletes keresés

Pivovar Creative Commons License 2001-12-23 03:07:01 90
Rakousy - ismerősen hangzik, mégpedig Eco Foucault-ingájából, a titokzatos Rákóczi/Rakousy stb. (többféle verzióban előfordul).
Ebből adódik a kérdés: Innen ered a Rákóczi név is?
A hozzászólás:
LvT Creative Commons License 2001-12-21 17:16:50 89
Cseh Rakousko, szlk. Rakúsko [2] (Ausztria): a 22-es hozzászólásomban adott feltételes etimológiát más források nyomán megerősíthetem (azzal a kis változtatással, hogy az eredet a morva dialektusra megy vissza). A mai alsó-ausztriai Raabs (an der Thaya) városnak a frank korban más volt a neve. Az eredeti, azóta kiveszett német Rátgóz személynéven alapuló elnevezést a mai cseh-morva Rakousy alak őrizte meg. A morvák számára -- a régen a mostani jelentősebb -- Raabs jelentette Ausztria kapuját, így róla nevezték el az egész országot; miként a magyarok is sokáig használták a hasonló keletkezésű Bécsország nevet.
Előzmény:
LvT Creative Commons License 2001-08-19 00:41:51 22
Kedves Pivovar!

A móc-ot már éppen megírtam önként, és feltöltésre várt, amikor elolvastam a hozzászólásodat. Az abban szereplő pótkérdésekkel kiegészítettem a soros zöngeményemet.

Néhány hegyvidéki népnév:
Móc: Szűkebb értelemben az Erdélyi Érchegységbe való, tágabb értelemben erdélyi román. A román moţ 'móc' szó átvétele.

Hucul: (Sajátos) Ruszin, kárpáti ukrán (népcsoporthoz tartozó). Jelenleg is élő néprajzi megnevezés, mely az ukránon keresztül a románból ered. Hucul lovakat -- melyek kistermetűek és a honfoglaló magyarok feltételezett lófajtájához hasonlóak -- az Aggteleki Nemzeti Parkban is tartanak génmegőrzés végett.

Gorál: Elsősorban a Tátrában és a Beszkidekben élő lengyel (l. góral) népcsoporthoz tartozó. Szlovák vonatkozásban hegyvidéki szlovák (szlk. horal), zógenante "hegyitót". Mindkét névértelmezés jelentése: hegyi (ember).

Néhány nem semleges népnév a tőlük gyarkran hallott szavak alapján:
Digó vulg.: Olasz. Az északolasz digo (irodalmi olasz dico) 'mondok, mondom' szóból

Nyustyu vulg.: Román. A nu ştiu 'nem értem, nem tudom' kifejezésből.

Egyéb
Székely: Etimológiája inkább "nemzetpolitikai" mint nyelvészeti probléma. A megoldás függ ugyanis attól, hogy hunoknak tartjuk-e őket, más, elsőnek honfoglaló magyaroknak, kabaroknak, vagy csak (pl. a hajdúkhoz hasonlóan) "utólag" összeállt népcsoportnak.
Leginkább török eredetű szónak tartják, de egyértelműen elfogadott etimológiai nincs; egy pár valószínűségi sorrendben. Egyesek szerint a székely eredetileg a négy lábán és esetleg a homlokán is fehér ló (a török etnonimek közt nem ritkák az állatnevek; a lófők leszármazottai egyébként is hasonló színű lovakon szolgáltak még a XX. sz. elején is). De eredeztetik az eszkil onogur etnonimből is. Valamint van híve -- kevéssé valószínű eredetként -- a településrendszer (azaz a székek) alapján képződött névnek is.

Rakúsko: Cseh eredetű, a Rakousy név átértelmezése. Ez utóbbi is használatos a mai csehben 'szűkebben vett Ausztria' értelemben, de egyben az ausztriai Raabs an der Thaya település neve is. A pontosebb etimológiát illetően időt kérek, nem találtam eddig forrást. Egy biztos: nem a reich szó áll mögötte, ha jól emlékszem egy kisebb népesség/terület nevének kiterjesztése az egészre.

Ha kedveled azért, ha nem azért nyomj egy lájkot a Fórumért!