Káliz, káloz: Jelentése horezmi, Hvárezmből való. A honfoglaló magyarokhoz csatlakozott iráni eredetű népesség, akik már akkor muzulmánok voltak. A XI-XIII. sz-ban ők adták a legnagyobb honi kereskedő, pénzváltó és iparos réteget.
Böszörmény: A muzulmán szó kazár-besenyő büszürmen (buszurman) változatából származik (nincs köze az örmény szóhoz). Eredetileg valószínűleg csak a kálizokat jelölte, majd más magyarországi mohamedán etnikumokra is kiterjedt.
Szerecsen, szaracén: A szerecsen a latin saracenus 'észak-afrikai mohamedán, mór' szó megmagyarosodása. Eredetileg ugyanazt jelentette, mint a böszörmény, de később mindenféle sötétebb bőrű népességet jelölt, kihalása előtt leginkább csak négert. A latin szót a műveltebb réteg szaracén változatban is használta, de ebben az alakjában túlnyomóan a keresztes hadjáratok ellenoldalú felének megjelölésére alkalmazták.
Izmaelita: A Bibliából is ismert Izmáélt (Iszmailt) a Korán minden arabok ősatyjaként emlegeti, innen van a szó 'mohamedán vallású' jelentése. Nem etnikai csoportot jelölt, hanem összefoglalóan a muszlim arabokat, besenyőket, bolgár-törököket, böszörményeket, kálizokt, kunokat, stb.
Örmény: Ha már szóba került, mint "nem böszörmény": a szó ugyanaz, mint a latin Armenius, csak kipcsak-török (valószínűleg kun) közvetítéssel kaptuk (ermen, ürmen). Az örményeknek egyébként saját önelnevezésük van, melynek alapja haj- gyök (hajoc, hajkakan).
Grúz: Az örmény mellett a másik neves régi keresztény kaukázusi népesség neve nálunk az oroszból származik, ott a perzsa-arab gurdzs/dzsurz név az alapja. Ugyanezt a szót az olaszok georg(i) alakban írták le, és ez lett az Európában általánosabb elnevezés alapja. Ez utóbbi sokhelyütt egybeesik a György személynév megfelelő alakjával. Nomen is omen: valóban Szent György volt Grúzia védőszentje, de az egybeesés csak véletlen.
Meglepő, de a grúzoknak nincs önelnevezésük; pontosabban nem különböztetik meg magukat a rokon dél-kaukázusi népektől: a kartvel megnevezést a önmagukon kívül megrelekre, szvánokra s csánokra is alkalmazzák. |