|
|
|
|
 |
dr_strange
2001-10-01 22:07:44
|
28
|
igen, a Pfingsten ismert volt előttem, görög eredetével együtt
érdekes ez azért
mellesleg nemcsak a gótok voltak ariánuusok, hanem a IV. sz. környékén szinte egész Nyugat-Európa... de ez off |
|
 |
LvT
2001-10-01 22:01:44
|
27
|
Errata: természetesen a Planze helyesen Pflanze. |
|
A hozzászólás:
 |
LvT
2001-10-01 22:00:12
|
26
|
Nem lehet a fünfte az alap, mivel a II. germán hangeltolódási törvény szerint a "pf" hang a "p"-ből keletkezik, pl. Planze 'növény' ~ angol plant < latin planta.
A bajorok őseiként számontartott csoportok azonban többször kapcsolatba került a nyugati gótokkal, akik az IV. sz-ban felvették az ariánus keresztyén vallást Wulfila püspök vezetésével. Wulfila lefordította gótra a Bibliát és ennek során a görög szövegre támaszkodott. Így a Bibliával kapcsolatban lévő új szókészlet is elsősorban görög eredetű volt, így a hét napjai nevének nagy része is.
De a Pfingstag-nak van egy irodalmi német "párja" a Pfingsten. Ez is, mint a magyar megfelelője a pünkösd, az 'ötvenedik' jelentésű görög Pentékoszté szóból jön, ui. a pünkösd (a Szentlélek megnyilvánulása az apostolok előtt) a húsvétra következő 50. napon történt. |
|
Előzmény:
 |
dr_strange
2001-10-01 21:11:52
|
25
|
| ezt a Pfingstag - pempti megfelelést miből következtették ki? mert a 'fünfte' eredet sokkal kézenfekvőbbnek tűnik |
|
|
Ha kedveled azért, ha nem azért nyomj egy lájkot a Fórumért!
|