|
|
|
|
 |
dr_strange
2001-09-22 20:08:20
|
22
|
| hát, lehet, hogy belemagyarázás az egész, de a dzielo az, ha jól emlékszem, tett, munka |
|
A hozzászólás:
 |
LvT
2001-09-22 16:42:32
|
21
|
Wow, hogy én erre nem gondoltam! Az igazság az, hogy a szláv 'vasárnap' jelentésű szónak az etimológiáját nem találtam meg. A vonatkozó művek csak arra utalnak, hogy vagy szóátvételekkel, vagy tükörszavakkal van dolgunk. Talán ez "takarta" el a szemem elől a nedel'a-ban lévő összetételt, ez ugyanis nóvum ("nemdolgozónak" senki ez előtte nem nevezte a vasárnapot).
Szép etimológia, megpróbálok utána járni, hogy más is osztja-e. |
|
Előzmény:
 |
dr_strange
2001-09-21 22:22:46
|
20
|
Ez egy gyönyörű és kimerítő össtefoglaló volt...
Én annyit jegyeznék meg, hogy a hétfő szláv neve (maradok a lengyelnél, mert azt beszélem: poniedziałek) inkább jelenti ezt: vasárnap utáni nap (po = után), a niedziela-ban pedig felfedezni vélem a "nem dolgozmi, nem munkálkodni" jelentést, ami ugye vasárnap kívánatos dolog. |
|
|
Ha kedveled azért, ha nem azért nyomj egy lájkot a Fórumért!
|