A Magyar Nemzetben megjelent szöveg:
Nostradamus ismét divatba jött. A New York-i Világkereskedelmi Központ elleni támadásra utaló mondatokat véltek felfedezni sokan a XV. századi francia királyi orvos jövendöléseiben. Magyarázói szerint Nostradamus sok eseményt megjósolt a XX. és a XXI. századból. A két világháború, Sztálin, Hitler, a Kennedy-gyilkosság, az Öböl-háború után most az ő próféciáinak beteljesülését látják a szeptember 11-i terrortámadásban is. Az eredeti jóslat, a 697. számú prófécia így hangzik: „A nagy víz másik oldalán / alászáll két nagy madár, / a királynő kinek keze tüzet tart / trónja vízből emelkedik, / s látja amint a két ördögi torony leomlik.”
http://www.mn.mno.hu/index.mno?cikk=33278&rvt=3&date=2001-09-15
(a szerző neve nincs feltüntetve)
A 697. prófécia valódi szövege:
At forty-five degrees the sky will burn,
Fire to approach the great new city:
In an instant a great scattered flame will leap up,
When one will want to demand proof of the Normans.
http://www.sacred-texts.com/nos/cen6eng.htm
nagyon szabad fordításban:
Negyvenöt fokon lángolni fog az ég,
Tűz borítja el a nagy várost:
Hirtelen egy nagy lángnyelv csap fel,
Amikor valaki bizonyítékot követel a normannokra. (???)
(az 'approach' nem éppen 'elborítja', de nem tudtam értelmesebben lefordítani)
Szóval ennyit a médiáról. | 
