Keresés

Részletes keresés

A hozzászólás:
tosh Creative Commons License 2001-08-24 12:06:21 70
a másik focibeszámoló sem sokkal jobb :-)

"A második félidőben a debreceniek már csak a továbbjutásuk megőrzésével törődtek, így még asz is belefért, hogy egy vitatható szituáció után az ötvenötödik percben az Otaci Smakov révén tizenegyesből megszerezte a hazaiaknak a vezetést, amely mint utólag kiderült a győzelmet jelentette számukra (1-0)."

Előzmény:
renegade Creative Commons License 2001-08-24 09:07:48 69
Az Index csapatanak ismet sikerult helyesirasi Waterloo-ra talalnia. Es nem ok voltak Wellington...

Lassuk a "Katasztrofális Dunaferr-kiesés" cimu cikket!

Dunaferr-Olimpiakosz Nicosia (ciprusi) 2-4 (0-2)

Mar az alcimmel gond van. Mint azt tudni kell, a helyesirasi szabalyzat szerint a nem latin irasbelisegu nyelvekbol szarmazo neveket fonetikusan kell atirni. Az "Olimpiakosz" ennek meg is felel, a "Nicosia" azonban semmikeppen. A hiba lentebb termeszetesen ismetlodik.

... mivel idegenben a kedvező kettő kettes döntetlennel érkezett haza.

... mivel az idegenben elert -- kedvező -- kettő-kettes döntetlennel érkezett haza.

A hazaiak szakvezetője Egervári Sándor bár természetesen tisztában volt azzal, hogy...

A hazaiak szakvezetője, Egervári Sándor, bár természetesen tisztában volt azzal, hogy...

... a védők menteni tudtak Az első negyedóra végén...

... a védők menteni tudtak. Az első negyedóra végén...

... a gól azonban nem láthatott a publikum.

... gólt azonban nem láthatott a publikum.

Egy bedobást követően Hhacsatrjan kanalazta vissza labdát, a jókor érkező Radosavijev tizenhat méteres lövését...

Hacsaturjan, Radoszlavljev.

... támadás támadásiak erőtlenek...

... támadásaik erőtlenek...

... Temisztokleosz és egyedül vezethette a labdát Petryre...

Az "es" nem kell.

A második félidőben mindent egy lapra téve megpróbálta a lehetetlent a Dunaferr, és úgy tűnt sikerrel!

A második félidőben mindent egy lapra feltéve megpróbálta a lehetetlent a Dunaferr, és úgy tűnt, sikerrel!

... a csereként beállt Lengyel átadást...

... a csereként beállt Lengyel átadását...

Ismét élt a remény, de vendégek alaposan lehűtötték a kedélyeket révén Temisztokleosz szólója után ismét kétgólossá nőtt a vendégelőny.

Ismét élt a remény, de a vendégek alaposan lehűtötték a kedélyeket, mivel Temisztokleosz szólója után ismét kétgólossá nőtt a vendégelőny.

... még sohasem kapott négy gólt ciprusi csapatól.

... még sohasem kapott négy gólt ciprusi csapattól.

A cikk aljan talalhato jegyzokonyvben pedig az Olimpiakosz osszeallitasanal a jatekosok nevet -- helyesen -- fonetikus atirassal kozlik, a gollovoknel viszont angol helyesiras szerint...

Latom, a korrektor meg mindig szabadsagon van... :-((((

Ha kedveled azért, ha nem azért nyomj egy lájkot a Fórumért!