|
|
|
|
 |
LvT
2001-08-24 12:32:19
|
30
|
Valószínű, hogy összefügg, annál is inkább, mivel a magyar köznyelvben sem népnév és a legkevésbé sem dícsérő jelző a tirpák szó.
Szemléltető párhuzamként álljon itt az amerikai angol Hunky szó, amely eredetileg a Hungarian "becézése". Mai jelentését akkor nyerte, amikor az a "3 millió kitántorgott", akiknek többsége bár becsületesen dologozott, alatta volt az "amerikai középosztály" mércéjének, így 'magyar > magyar segédmunkás > ... > [kelet-európai származású] tahó (~ tirpák!)'. |
|
A hozzászólás:
 |
csabiman
2001-08-24 10:07:14
|
29
|
| Egy erdélyi gyerek mondta, hogy náluk (nem tudom, pontosan honnan származik) a türpák szó szemét, aljas embert jelent. Ez gondolom, szintén összefügg a tirpákkal... |
|
Előzmény:
 |
LvT
2001-08-21 15:30:30
|
26
|
Tirpák: Eredetileg nyírségi szlovák. Újabban a szidalom, de mégújabban az érdekeltek egyrésze kezdi ismét önmagára alkalmazni etnonimként (egyelőre leginkább csak szlovák nyelven). Mint szó a legnagyobb valószínűséggel a trpie?/trpký 'szenved, tűr; keserves, sanyarú' szavak továbbképzése a cseh eredetű -ák képzővel.
Csak érdekesség, hogy mint ilyen összefügg a trpaslík 'törpe' szóval, melynek töve ugyanaz a 'megkeseredett > töpörödött > törpe (növésű) > törpe (mesefigura is!)' jelentésátvitelnek megfelelően. |
|
|
Ha kedveled azért, ha nem azért nyomj egy lájkot a Fórumért!
|