Keresés

Részletes keresés

Pivovar Creative Commons License 2001-08-08 14:33:09 11
Üdv,

az "alamánok" mintha a Képes Krónikában is előfordulnának, attól lehet ez, hogy a latinba is beszűrődött, ami ma a franciában maradt meg, vagy Kálti volt egy kicsit franciás...?

Dutch: mindig is sejtettem, hogy "a holland angolul német" ;-)

A hozzászólás:
LvT Creative Commons License 2001-08-07 11:53:38 9
Elnézést, az előző hozzászólásomat nem akartam telehesen "bekövéríteni"...

Teuton ~ Deutsch ~ German: A teutonok és németek összekötése utólag történt.
Mindként név alapja a közgermán theoda 'nép' szó. Anno sok germán törzs nevezte magát "nép"-nek, és így több germán törzs latin neve lett T(h)eutones: ez ilyen értelemben egyszerűen 'germán'-t jelentett. A germánság egy nagy csoportja számára továbbra is ez maradt a törzsek feletti közös önelnevezés, ld. deutsch, duitsch, düüts. De ne feledkezzünk el arról, hogy tulajdonképpen nincs olyan, hogy német: ez csak a rendelkező bajorok, stájerek, (új)poroszok, szászok stb. valamiféle közös kulturális tudatának fedőneve.
A latin auktoroknál ugyanakkor a germánság közös elnevezése Germani, amely mögött a germán harimann harcos szó szó. Eredetileg ez csak az idegenekkel leggyakrabban találkozó "társadalmi osztály" megnevezése, de a francia allemand név alapja is. És természetesen az angol German-é is, bár ez utóbbi "tudós szó", az eredeti a Dutch, amely 'holland' értelemben maradt fenn.

Előzmény:
Pivovar Creative Commons License 2001-08-06 13:31:21 5
Teuton? Hm, erre nem gondoltam volna. Ezek szerint a németekkel ennyire közeli rokonok (gondolom, deutsch=teut(oni)sch...)

Ha kedveled azért, ha nem azért nyomj egy lájkot a Fórumért!