Keresés

Részletes keresés

A hozzászólás:
LvT Creative Commons License 2001-08-07 11:22:02 6
Kedves Pivovar!

A magyar edz szó a vitatott eredetűek közé tartozik. Az egyetlen, de kissé bicegős etimológia a más kihalt ügy = 'víz' szóból eredezteti.
Jelentéstanilag erre az ad alapot, hogy eredetileg csak fémet lehetett edzeni, melynek szokásos módszere volt a többszöri felhevítés majd gyos lehűtés vízbe mártással.
Fonetikailag az ü ~ e változás kimutatható a homofón ügy = 'szent' szó egyház származékán.
Maga a dz természetesen kifejlődhetett két egymást folyamat összhatásaként. Egyrészt egy kötőhangző nélkül kapcsolt z képzővel való hasonulás eredményeként (vö. vizez), másrészt az egy időben "szokásos" hangzóközi z(z) > dz hangváltozás eredményeként (vö. mazzag > madzag, fogózik ~ fogódzik).
A szóvégi dz "szokatlansága" feloldható azzal, hogy a hang eredetileg a ragozott alakokban fejlődött ki (pl. "edzi a vasat"), majd analógiával terjedt a nullaragos alakra. Hasonló folyamatok alakíthatták ki a hangfestőként "meghatátozott" pedz szavunkat.

A szabálytalanság iránti igényedet pedig azzal "hárítanám el", hogy a dz egy hang a c zöngés párja, pusztán az a pechje, hogy nem alkottunk neki önálló betűt. (Pedig megtehettük volna: vannak ortográfiák, ahol a cirill "z"-hez betűvel adják vissza. Ugyanakkor a c-t is írtahnánk tsz-ként.) Ezért az eddze szóban nem a z hosszú, hanem maga a dz hang.

A helyesírásunk inkább ott következetlen, hogy a dz ejtése mindig hosszú, de ennek ellenére rövid hangzóként kell írni a hasonulásos alakokat kivéve, pedig ott sem ejtjük hosszabban.

Előzmény:
Pivovar Creative Commons License 2001-08-05 14:51:11 1
edz: eddze/edzze.
Tudom a szabályt, azt hiszem, de tollamra csomót köt akkor is.
Nem lehetne mégis rendhagyó? :-) (mellesleg erről a szóról is megvan a véleményem: míg nem tudtam, mit jelent, azt hittem, szokványosat jelent, és ugye, nem éppen az...)

Viszont kérdezem ám azt is, hogy az "edz" honnan ered... persze lehet, hogy ez nem ide tartozik.

Ha kedveled azért, ha nem azért nyomj egy lájkot a Fórumért!