|
|
|
|
A hozzászólás:
 |
Rianna
 2001-08-02 10:32:28
|
44
|
"en szivesen olvasok fantasyt, ha az jol meg van irva, de sajnos a legtobbjenek a nyelvi nivoja igen alacsony. Pl. olvastam a Hajnal meg az Ej trilogiat (illetve forditva), es a fantaziavilag, amit megteremt, paratlan, de ahogy meg van irva, az botranyos. "
Teljesen egyetértek.
Az, hogy a fordításokat, vagy magyar írásokat egyszerűen nem olvassák/olvastatják át szakemberrel (ez egy külön szakma), hazavágja a könyvet..
Bár ez egy szelekció is..:)) ugyanis bazi jó könyv kell legyen, amit olvasván átsiklasz a hibákon..
|
|
Előzmény:
 |
|
shranon
2001-08-01 18:21:01
|
41
|
fene tudja...
en szivesen olvasok fantasyt, ha az jol meg van irva, de sajnos a legtobbjenek a nyelvi nivoja igen alacsony. Pl. olvastam a Hajnal meg az Ej trilogiat (illetve forditva), es a fantaziavilag, amit megteremt, paratlan, de ahogy meg van irva, az botranyos.
De csodalkozom, hogy pl. senki nem emliti Clive Barkert. Vagy a Korbacs nem szamit fantasynak?
Bar en is tudnek irni valami hasonlo jot! |
|
|
Ha kedveled azért, ha nem azért nyomj egy lájkot a Fórumért!
|
