|
|
|
|
 |
Mumu
2001-04-22 05:37:28
|
31
|
| Es most megint jogal kritizalhatok a gepiras hibaimert.Enyhito korulmenynek vegyetek:nagyon hamar szeretnek irni es oreg szemeim nem latjak mindig jol a bilentyut.De azert nem kell meghatodni,hiba az hiba. |
|
A hozzászólás:
 |
Mumu
2001-04-22 05:33:55
|
30
|
Nem szerettem volna ha az igenyeseg a nyelv igenyesegenel maradt volna (talan mert nem uraklom teljesen a magyar nyelvet ,holott ezzen a nyelven most jelenik majd meg a masodik konyvem..),de azzert referalok allitasodra:
igen a slang is bevonul a nyelvbe,tehat slangbol kozkincse valo szo lesz,ha kifejezese egy uj vagy akar csak megvaltozott notiot (most nem jut eszembe magyarul a szo)fejez ki.Atol a perctol mar nem slang.
Minden nyelvnek es kulonbozto idokben mas a permialitasa,mas az atengeses foka vagy az azimilacio foka.Ma az angol nyelv a legagreszivebb es meg a franciaba is (amelyik torvenyel vedi magat) bekerul.
Valaha forditva volt ,a normandok vittek at a francia szavakat angliaba es igy lett a legtobb absztrakt ertelemnek franciabol elkutyult szo (kb.30% az angol szavaknak francia eredetu)
A magyar nyelv ma ketsegtelenul (legalabb is szamomra kivulrol nezve )az egyszerusites es rovidites fele mozog :pari,vacsi,stb.
Aztan ujabb szavak is mint peldaul a SZIA amely egy 60-as evek filmjebol maradt rank egy demokratikusabb es kozvetlenebb majdnem haverkodo koszontes lett.Elodje a Heltaitol kitalalt MOZI (egy versebol valo) a mozgokepszinhaz nehezkes kifejezes helyett kerult a nyelvbe.
Nemelyik szo eredeti felhasznalasat valktiztaja meg.A most a magyaroktol bucsuzasnal is hasznalt HALLO angolul csak bejelentkezo megszolitas,hogy a figyelmet a koszontore terelje.
Bar igenis szamit a szavak,kifelyezesek heklyes megvakasztasa,mert a kommunikacioban segitesz tarsadnak jobban megertenni amit akarsz,a topic igenyesek keresese inkabb az ervek es velemenyek minosegere utalna... |
|
Előzmény:
 |
lolka_bolka
2001-04-20 09:35:49
|
22
|
Az egyszeruseg, lenyegretoroseg, "nyelvi szegenyseg"kent csapodhat le az emberben, neha egyenesen banto is lehet akar.
Na ja, de egy csomo szleng is igy alakult ki, es lassuk be, nelkuluk szegenyebbek lennenk :)
Lolka |
|
|
Ha kedveled azért, ha nem azért nyomj egy lájkot a Fórumért!
|