Keresés

Részletes keresés

Mumu Creative Commons License 2001-04-22 05:33:55 30
Nem szerettem volna ha az igenyeseg a nyelv igenyesegenel maradt volna (talan mert nem uraklom teljesen a magyar nyelvet ,holott ezzen a nyelven most jelenik majd meg a masodik konyvem..),de azzert referalok allitasodra:
igen a slang is bevonul a nyelvbe,tehat slangbol kozkincse valo szo lesz,ha kifejezese egy uj vagy akar csak megvaltozott notiot (most nem jut eszembe magyarul a szo)fejez ki.Atol a perctol mar nem slang.
Minden nyelvnek es kulonbozto idokben mas a permialitasa,mas az atengeses foka vagy az azimilacio foka.Ma az angol nyelv a legagreszivebb es meg a franciaba is (amelyik torvenyel vedi magat) bekerul.
Valaha forditva volt ,a normandok vittek at a francia szavakat angliaba es igy lett a legtobb absztrakt ertelemnek franciabol elkutyult szo (kb.30% az angol szavaknak francia eredetu)
A magyar nyelv ma ketsegtelenul (legalabb is szamomra kivulrol nezve )az egyszerusites es rovidites fele mozog :pari,vacsi,stb.
Aztan ujabb szavak is mint peldaul a SZIA amely egy 60-as evek filmjebol maradt rank egy demokratikusabb es kozvetlenebb majdnem haverkodo koszontes lett.Elodje a Heltaitol kitalalt MOZI (egy versebol valo) a mozgokepszinhaz nehezkes kifejezes helyett kerult a nyelvbe.
Nemelyik szo eredeti felhasznalasat valktiztaja meg.A most a magyaroktol bucsuzasnal is hasznalt HALLO angolul csak bejelentkezo megszolitas,hogy a figyelmet a koszontore terelje.
Bar igenis szamit a szavak,kifelyezesek heklyes megvakasztasa,mert a kommunikacioban segitesz tarsadnak jobban megertenni amit akarsz,a topic igenyesek keresese inkabb az ervek es velemenyek minosegere utalna...
morticia addams Creative Commons License 2001-04-21 03:09:35 23
na igen:)
A hozzászólás:
lolka_bolka Creative Commons License 2001-04-20 09:35:49 22
Az egyszeruseg, lenyegretoroseg, "nyelvi szegenyseg"kent csapodhat le az emberben, neha egyenesen banto is lehet akar.

Na ja, de egy csomo szleng is igy alakult ki, es lassuk be, nelkuluk szegenyebbek lennenk :)

Lolka

Előzmény:
morticia addams Creative Commons License 2001-04-20 07:07:21 21
szia, Mumu, most mar keso van-azazhogy koran, ugyhogy nagyon rovidre fogom:

nem lehet egyertelmuen igenyes/igenytelen kategoriakba sorolni semmit.
Ami ma meg szokatlan, vagy igenytelennek tunik, az meg lehet jo. Gondolok itt pl. a nyelvvel kapcsolatos eszreveteleidre. Az egyszeruseg, lenyegretoroseg, "nyelvi szegenyseg"kent csapodhat le az emberben, neha egyenesen banto is lehet akar. Viszont ha eleget trenirozza magat az ember hozza, akkor felfedezheti az elonyeit is, es megtanulja megerteni.Ilyenkor szokott kiderulni az, hogy a "nyelvi szegenyseg" meg egyaltalan nem jelent egyet a lelki vagy gondolati szegenyseggel, mint ahogyan azt eredetileg feltetelezne az ember.

Az is igaz, hogy ez a az altalad emlegetett"Gyorsan elunk,gyorsan kell megitelni valamit."-allapothoz jobban kotheto, ami lehet rossz, de jelentheti egy kenyszerhelyzetnek a lehetosegekhez merten legpozitivabb adoptalasat is.

Ha kedveled azért, ha nem azért nyomj egy lájkot a Fórumért!