Keresés

Részletes keresés

LvT Creative Commons License 2001-03-19 12:46:47 94
Nem azt vontam kétségbe, hogy tudod-e, miszerint a PhD tudományos fokozat. Inkább másik két dolgot kérdőjeleztem meg, (1) hogy philologiae lenne a feloldása; (2) hogy ne lenne létjogosultsága az angolos ejtésmódnak.
A magam részéről ezen fokozat magyarországi adaptációja előtt már jó ideje "kénytelen" voltam használni ezt a terminust: egyszerűen azért, mert azok az angolszászok, akikkel szakmai kapcsolatban voltam, rendelkeztek vele. Nem látom be, hogy miért kellene változtatnom az évtizedes nyelvhasználatomon.
Az USA-t nem nomdom "jueszéj"-nek, a PC-t sem "píszí"-nek, a WC-t sem "dabljúvíszí"-nek, etc. De bizony az IBM "ájbíem" nálam, az ÖMV "őemfau", a SCSI pedig "szkázi".
Ennek konkrét magyarázata az, hogy a fenti ejtésmódok voltak használatban, amikor elsőként kapcsolatba kerültem velük. Emiatt nem tudom megróni azt kollégámat sem, aki "szőrver"-t ejt -- jóllehet én "szerver"-t ejtek --, mivel még akkor kezdte az ipart, amikor az volt a természetes.
A nyelv konszenzusos dolog, a többség definiálja a normát. Egyébként, ha már a PhD-t magyarítani akarod, használd továbbra is az egyetemi doktori terminust. És legfőképp ne akard megszerezni, ha ez szerinted "Amerika majmolás"...
A hozzászólás:
fönök Creative Commons License 2001-03-09 11:05:33 93
p.s.: az USA-t sem mondod jueszé-nek. (vagy talán te igen? :)))
Előzmény:
fönök Creative Commons License 2001-03-09 11:04:28 92
Ne haragudj, de akkor is kerülövel jött be, és számomra ez csak Amerika majmolás. Egyébként tudtam, hogy tudományos fokozat. Nekem ez csak péhádé marad. Akkor is ha már meg lesz.

Ha kedveled azért, ha nem azért nyomj egy lájkot a Fórumért!