Keresés

Részletes keresés

LvT Creative Commons License 2001-03-02 09:38:20 1315
Láttátok a legutóbbi Poirot-t a Duna TV-n. Ha nem, akkor leírom: A csattanója az volt, hogy egy bűnténynek a BBC mikrofonja előtt élőben történt zseniális megoldása után felháborodott hallgatói telefonok jöttek miszerint megengedhetetlen ilyen akcentus és helytelen angolság a nyilvánosság előtt...

Természetesen, az utánanéz egy szó. Ennek megfelelően: utánanéztem még az áfa és az szja mozaikszavak viselkedésének szóösszetételekben. Az AKH szerint: áfabevallás, de szja-előleg. E szerint tehát az áfa nem betűszó, hanem egy mozaikszó kiejtett alakja (vö. tv-riporter ~ tévériporter). Ez vajon "szabály" (ti. hogy azokat a betűszavakat, melyek írásképe megegyezik a kiejtett alakjukkal, nem mozaikszóként kell kezelni)? Aprópénzre váltva a kérdést: hogyan kell leírni a társasági nyereségadó bevallását: tánya-bevallás v. tánya-bevallás.
A jogi szaknyelv ugyanakkor nem következetes: Áfa tv. és Szja tv., ugyanakkor Eütv. (1997. évi CLIV. tv. az egészségügyről), Inytv. (1997. évi CXLI. tv. az ingatlan-nyilvántartásról).
Azt viszont tudom, hogy a tüdőgyógyász szakma következetesen nagybetűvel írja a TB, ill. TBC betűszavakat.

A hozzászólás:
Hatvani Szabolcs Creative Commons License 2001-03-01 15:58:42 1314
Nincs mit ítélni... :-)

A szakirodalmi használat meg szerintem abban gyökeredzik, hogy a jogszabály elején leírják, hogy aszongya: a személyi jövedelemadóról szóló 1995. évi CXVII. törvény (a továbbiakban: Szja tv.)...

És a zárójelbe, ugye, azt írsz, ami jólesik, csak utána használd következetesen.
És az is egy érdekes kérdés, hogy az áfát egész jól ki lehet mondani, így bátran kötünk hozzá utótagokat: áfatörvény, áfacsalás, áfabevallás stb., míg az szja (kiejtve: eszjéa) nyilvánvalóan nem tűri meg az ilyen "lazaságot".

Ja, és az utánanéz is egy szó (szerintem).

Előzmény:
LvT Creative Commons License 2001-03-01 15:38:26 1313
Tova Szilárd: Túlzottan benignus vagy: én bizony a törvény erejével kifejezést akartam volna leírni (bár nem lehetetlen, hogy a háttérben ott "munkált" az erély is). Ítéljetek...

Hatvani Szabolcs: "Történeti okok" folytán a közszói rövidítéseket is nagybetűvel írom. De utána néztem: az MHSz közli az áfa és az szja írásmódokat. Az összetételeik írásmódjára nem merek tippelni: az MHSz 286-278. szerint mind a toldalékokat, mind az összetételi utótagokat kötőjellel kapcsoljuk. Ugyanakkor a szójegyzékben az alábbiak szereplnek: áfái, áfás számla. A jogszabályok nyelvében az alábbi alakok használatosak: Áfa tv., Szja tv..

Ha kedveled azért, ha nem azért nyomj egy lájkot a Fórumért!