|
|
|
|
 |
Puller Istvan
2001-01-15 02:16:03
|
3
|
on
KÉSŐ, GAI-LURON. NÉZZEN CSAK A HÁTA MÖGÉ! MUÁHÁHÁHÁÁÁÁ!!
off
(Jaj. ...Azt hiszem, összekevertem.) |
|
A hozzászólás:
 |
Gai-luron
2001-01-15 01:58:24
|
2
|
off
Készítem a keresztet, és a fokhagymát.
on |
|
Előzmény:
 |
Puller Istvan
2001-01-15 01:55:10
|
1
|
Lehet, hogy V00lt - és milyen jó, hogy most megint van!
Szerintem amióta a szinkronizálás a favágással került azonos minőségi színvonalra, és gyakorlatilag egy traktorvezetői engedéllyel is szinkrondramaturg lehet bárki emberfia, igen vicces dolgokat produkál az összes tévécsatorna e téren. Egy-két félrenyúlás régebben is volt, pl. az "Adsz nekem majd egy gyűrűt?" a Love Story "Will you give me a ring?"-jére, vagy "A pillanat embere" a "The Man of Moment" c. filmre, de mostanában mintha csak ilyesmik lennének! Ez egyébként nem is olyan feltűnő, a "Barátok Közt" című moslék (párdőz) is olyan, mintha német tükörfordításban beszélgetnének a szereplők. |
|
|
Ha kedveled azért, ha nem azért nyomj egy lájkot a Fórumért!
|