Keresés

Részletes keresés

A hozzászólás:
Imre bacsi Creative Commons License 1999-02-08 21:48:30 178
Pontosítanom kell! Persze az ismeretlen angol kifejezések honosítása a szakmák feladata, alkalmazásuk pedig még inkább!!!
Imre bácsi
Előzmény:
DcsabaS_ Creative Commons License 1999-02-07 16:52:21 174
Kedves Imre bacsi!

Ha komolyan segíteni kívánjuk a magyar nyelvű szakkifejezések kitalálását és terjedését (amivel én egyetértek), akkor az egyik legfontosabb dolog az lenne, hogy ne késlekedjünk feleslegesen. Az aktuális EU-csatlakozás miatt tényleg egészen bizonyos, hogy számos új angol szakkifejezésre kell majd találni magyar megfelelőt. Minél hamarabb találunk, annál könnyebb dolgunk lesz később. Vagyis, haladéktalanul nyitni kellene egy szótár félét, amiben fel vannak sorolva a magyar megfelelőt igénylő idegen szavak és kifejezések. Ez a szótár legyen nyilvánosan hozzáférhető, és legyen képes fogadni, majd közreadni a fordítási javaslatokat.

Ha kedveled azért, ha nem azért nyomj egy lájkot a Fórumért!