|
|
|
|
 |
Locutus
 2000-11-20 18:25:27
|
114
|
jól van, figyelj: hallani én is hallottam eredetiben ezeket a mondatokat (tulajdonképpen NAGYON sokszor) bizonyos mértékig zavar is, hogy nem jön át, de nem zavar _annyira_, hogy ne nézzem meg többször a filmet.
az la confidential-t viszont eleve nem szeretem annyira, ezért lenne fontos az eredeti hang.
(bár ha jól emlékszem ez is volt feliratosan az hbo-n, csak akkor még fogalmam sem volt arról, hogy ki is az a kevin spacey.) |
|
A hozzászólás:
 |
|
hamba
2000-11-20 14:46:55
|
113
|
Locutus:
A US egyszerűen szar magyarul! Annyira nem jön át KS hanghordozása, hogy az egyszerűen rémes!!! (How do you shoot the Devil in the back?, vagy a legvége: The greatest trick the Devill....) Az eredetiben HÁTBORZONGATÓ!!!!! De magyarul. A Buddy factor (vagy Swimming with sharks ua.) valóban jó volt, ebben igazat adok neked! |
|
|
Ha kedveled azért, ha nem azért nyomj egy lájkot a Fórumért!
|
