Keresés

Részletes keresés

A hozzászólás:
LvT Creative Commons License 2000-10-12 15:38:10 52
Kedves Kis Ádám!

A -skij-t azt hiszem közös akarattal áttettük direkt kommunikációs csatornára. Így ott ment hozzászólás.

Idiómákat nem lehet szembeállítani a szavak általában vett véve minősítésével; elterjedt magyarul a "közös lónak túros a háta" kiszólás, a "túr" főnév és a "túros" mégis archaizmus; hasonlóan a "szerét ejtem" is köznyelvi, de a "szer" szónak ez a jelentése már a múlté. Tudtam volna én is több baba-t felsorolni (pl. boj-baba, romovaja baba, Baba-jaga), de minek?

Továbbá tartom, hogy csak a birtokos melléknevekről beszéltem. Az egyebeket, pl. a -skij és a -nyj egymáshoz képesti disztribúciójáról a szláv nyelvekben, különös tekinttel az oroszra, nem kívántam érinteni.

Ha van reverz orosz szótárad, akkor légy szíves e-mailen küldd nekem el az -ij képzővel képzett mellékneveket. Ennek birtokában tudom csak revideálni a nézetemet, egyébként tartom magam a szlavistáktól (pl. Horálek) elorzott álláspontomhoz.

LvT

Előzmény:
Kis Ádám Creative Commons License 2000-10-11 21:54:28 50
Kedves Lvt!
Elég sok vitathatót mondtál.
1. a -szkij (már elnézést, maradok a magyar normatív átírásnál, már amennyire emlékszem rá) nemcsak személynevekkel alkot birtokos melléknevet. Bár ez tágan értelmezhető, én ide sorolom a dvorjanszkoje gnyezdot, a Komszomolszkaja Pravdát és a pionyerszkoje szlovot is. Ezek az utóbbi példák egyértelműen a produktivitását bizonyítják.
2. Babij - Ozsegov 4 jelentését sorolja fel, általéban megjelölve, hogy proszt., razg. és obl.
3. Az -ij az oroszban létező képző, mégha ószláv eredetű is. Elég rendesen tanítják is, mert rendhagyó. A szinkróniában. De ezt ne kezdjük újra.
Ezt, hogy semleges nemű -ij, nem tudom, honnan veszed. Még nem volt kedvem részletesen kutakodni a nyelvtanaimban, de még megtehetem. Szerintem ilyen nincs.
Mellesleg Ozsegov a kamennaja babat és a babji szkazkit is említi példaként.
Ugyanő sem elavultnak, sem archaizmusnak nem jelöli.

Neked (babino jablicko)! :)))
Kis Ádám

Ha kedveled azért, ha nem azért nyomj egy lájkot a Fórumért!