|
|
|
|
A hozzászólás:
 |
Gyedmaroz
1999-02-01 00:08:55
|
36
|
Nosferatu, ha van türelmed, akkor így:
û û |
|
Előzmény:
 |
Nosferatu
1999-01-31 23:39:05
|
35
|
Ez az, gyermekeim, csatlakozom!
Mellesleg nekem is vón egy kérésem, mégpedig: a meghonosodottnak tekinthetô idegen szavakat írjuk má' magyarosan.
pl. sex(arrrggh!!!)=szex
computer=komputer (kompjuter? még jobb a [számító]gép).
Egyéb, igen könnyen megvalósítható magyarítások:
kopiz=másol
printel=nyomtat
editál=szerkeszt
mailbox=postaláda stb.
Nem hinném, hogy ezek nélkülözhetetlen szakszavak lennének.
Persze nem kritikátlanul kell magyarkodni, mert még úgy járunk mint a gôzpöfögészeti tovalöködô (bár ez állítólag csak legenda). Nyugodtan jöhet az idegen, ha ezzel választékosabban, hangulatosabban tudunk írni, szóismétlés elkerülésére, stb.
Ja, és mondja már meg nekem valaki, hogy kell hosszú ü-t elôvarázsolni (olyat, ami látszik a Fórumban is). |
|
|
Ha kedveled azért, ha nem azért nyomj egy lájkot a Fórumért!
|