Keresés

Részletes keresés

A hozzászólás:
Törölt nick Creative Commons License 2000-08-03 15:09:46 45
Tisztelt 3x!

Belenéztem néhány jogszabályba. A "ha" ,"és", "amennyiben" szavak ilyen sorrrendben, de nem feltétlenül egymás mellet kb. 40 jogszabályban kb. 140 helyen fordulnak elő.

Használata többnyire "ha ……….., és amennyiben" szekezetben fordul elő, szerintem a "ha……,és ha" fordulat kerülésére. Nem találtam egyetlen helyet sem, ami nem zárja ki, hogy nincs ilyen, ahol az általad felvetett értelemben használnák, mindíg csak a "ha" helyett.

Két jogszabályt találtam a "ha és amennyiben" kifejezésre. Érzésem szerint ezt a kifejezést a szövegező a feltétel szükségességének kiemelésére, nyomatékosítására használja.

Példák:

Egy nemzetközi szerződés:

3. Ha a szerződés egy nemzetközi szervezet alapító okmánya, és amennyiben e szerződés másként nem rendelkezik, a fenntartás ezen szervezet illetékes szervének elfogadására szorul.

1995. évi CXVII.törvény

d) arról is, hogy folyamatosan részt vesz a gazdaság, a termelési eszközök működtetésében, ha és amennyiben más őstermelővel (őstermelőkkel) együtt olyan őstermelői tevékenységet folytat – ideértve a (2) bekezdésben említett közös tevékenységet is –, amellyel kapcsolatban mindannyian ugyanazon gazdaságra, termelési eszközökre vonatkozóan nyilatkoztak a b) és c) pont szerint;

1998. évi IX. törvény:

g) az ilyen hasznosítási engedély – a hasznosításra feljogosított személyek jogos érdekei megfelelő védelmének fenntartásával – megszűnik, ha és amennyiben az engedélyezéshez vezető körülmények megszűnnek és valószínűleg nem merülnek fel újra. Az illetékes hatóság indokolt kérelem esetén felülvizsgálhatja e körülmények további fennállását;

Üdvözlettel
ResetGomb

Előzmény:
3x Creative Commons License 2000-08-03 12:40:21 44
Tessék, most meg a "Ha és amennyiben"

Jelentéstömörítés céljából miért ne lehetne használni ?

Ha és amennyiben (ti. amilyen mértékben/nagyságban) X kárt okoz, azt köteles megtéríteni.

Angol jogi megfelelője
If and to the extent that ...

Üdvözlettel: Angolmajom

Ha kedveled azért, ha nem azért nyomj egy lájkot a Fórumért!