|
|
|
|
A hozzászólás:
 |
3x
2000-06-16 13:33:36
|
47
|
Elevenembe találtál!
Az illető BOZAI JÓZSEF (nagybetűvel), élő legenda, aki a világon egyetlen emberként több száz, ha nem több ezer filmet "mond elő" és halálra idegesít, ha meghallom a pocsai-mucsai kiejtésével az angol-francia-olasz-német ésatöbbi neveket. Teljesen értelmetlennek tartom, de ha már "nem úszhatjuk meg", miért nem elég a magyarul tökéletesen kiejthető foglalkozásokat bemondani az illető nevénél:
Pl. producer Steven Thackerey
Bozai Józsi: "a film producere" (és kuss!)
Mondjuk, a fenti verzió is elég értelmetlen, szóval inkább a "teljes kuss" lenne a helyes. |
|
Előzmény:
 |
Nibiru
2000-06-15 12:51:38
|
44
|
Nevek kiejtésére a legriasztóbb példa azonban az az egyébként kellemes orgánumú és tiszta beszédű férfi bemondó, aki a szinkronizált filmeknél bemondja a magyar hangokat. Eléggé ismert, de nekem most nem ugrik be a neve. Lényeg, hogy annyi rosszul kiejtett nevet, amit így a filmek elején vagy végén kénytelen az ember végigszenvedni, sehol máshol nem hallani. És nem csak hogy rosszul ejti ki, az még bocsánatos bűn lenne, de affektál.
Én eleve útálom, amikor egy gyönyörű zene helyett dumát kell hallgatnom, elvégre erre a célra az aláírás tökéletesen megfelelne, de hogy még affektálva és helytelenül ejtse ki az idegen neveket, az nagyon bosszantó. |
|
|
Ha kedveled azért, ha nem azért nyomj egy lájkot a Fórumért!
|