Keresés

Részletes keresés

busmagyar Creative Commons License 2000-06-11 22:28:37 53
Úgy tünik ebben az esetben túl gyorsan ugrottam. Elnézést. Én eredetileg csak annyit láttam hogy a cikk többé kevésbé hiedelmes hülyét csinált a szegény fickóból aki Atilla palotáját újra készül építeni.

Nos ha nem is kedvező hozzászólás volt, nem sújos úgy tünik.

Mégegyszer bocs.

A hozzászólás:
Almaital Returns Creative Commons License 2000-06-11 20:29:31 52
"According to ancient legends, which historians say are untrue, Hungarians are the descendants of Attila's Huns, who returned to their land four centuries later in 896."
Ez egy www.centraleurope.com -on megjelenő cikkből volt kivágva. Fordítom:
"Ősi legendák szerint, melyeket történészek hamisnak tartanak, a magyarok Attila hunjainak leszármazottjai, akik négyszáz évvel késöbb, 896-ban tértek vissza földjeikre."
Köszönjük meg amerikai barátainknak hogy megoldották a magyarok eredetének relytéjét és végre sikeresen bebizonyitották hogy egy bunkó, nomád, senkiházi nép vagyunk akik elég szerencsések voltak hogy Európába tévedjenek be. Megnyugodhatnak most már Trianoni bitorlók is... elvégre a magyaroknak meg kéne köszönniük hogy körülvevő fejlett, civilizált, felsőbbrendű népek nem dobták még ki őket.

Kissé sötéten látod a világot. Az according to ui. bizonytalanságot kifejezô szerkezet, mindig akkor használják, amikor nem biztosak abban, amit idéznek, amire hivatkoznak. Az idézet második mondata ráadásul egy sokkal biztosabb támpontot is ad – a történészek ítéletét, ami ugyebár sokkal biztosabb, mint egy according to-val idézett vélemény.

Előzmény:
busmagyar Creative Commons License 2000-06-11 06:35:28 44
Köszönöm a támogató szavaidat, Szappan.

És másról...

"According to ancient legends, which historians say are untrue, Hungarians are the descendants of Attila's Huns, who returned to their land four centuries later in 896."

Ez egy www.centraleurope.com -on megjelenő cikkből volt kivágva. Fordítom:

"Ősi legendák szerint, melyeket történészek hamisnak tartanak, a magyarok Attila hunjainak leszármazottjai, akik négyszáz évvel késöbb, 896-ban tértek vissza földjeikre."

Köszönjük meg amerikai barátainknak hogy megoldották a magyarok eredetének relytéjét és végre sikeresen bebizonyitották hogy egy bunkó, nomád, senkiházi nép vagyunk akik elég szerencsések voltak hogy Európába tévedjenek be. Megnyugodhatnak most már Trianoni bitorlók is... elvégre a magyaroknak meg kéne köszönniük hogy körülvevő fejlett, civilizált, felsőbbrendű népek nem dobták még ki őket.

Nos az utóbbi természetesen nem közvetlenül levezethető... de mivel a mai napig is sokan nem a legbarátibb szemekkel néznek ránk, így biztosan vagyok hogy csak "véletlen" hogy megcáfolt múltunk e féle magyarázatokat lehetővé tehet.

*sóhaj*

Várom kedves magyar társaim hozzászolását!

Ha kedveled azért, ha nem azért nyomj egy lájkot a Fórumért!