Keresés

Részletes keresés

Wazull Creative Commons License 2000-04-24 03:33:51 44
LIB (on)kituntetesmaniajahoz,

azt a harom kituntetest ugye nem kapta meg, de a Szovjetunio Hose-t tobbszor is megitelte maganak. Tobb volt neki, mint Zsukov marsallnak...

A hozzászólás:
Pásztörperc Creative Commons License 2000-04-20 15:22:58 12
A "népművész" tipikus fordítási hiba; az ilyent hívják tükörfordításnak. magyar megfelelője az "érdemes művész". Ezt egyébként a trilógiájáért kapta meg. Erről is van vicc, de sajna, csak orosz eredetiben élvezhető; itt kénytelen vagyok szavanként, fordításokkal megadni. A kiindulási alap, hogy L.I.B. önélete az alábbi kötetekből állt össze: Malaja Zemlja (=Kis föld; a Novorosszijszki hídfőben vívott harcokról), Vozrozsgyenyije (=Újjászületés), Celina (=Szűzföld). Maga a vicc úgy szól, hogy kiadták Mao Ce-Tung visszaemlékezéseit 3 kötetben: 1. Malo Zemli (Kevés a föld), 2. Cel inaja (Más a cél), 3 Vozrozsenyije (Tiltakozás).

L.I.B. egyébként 3 kitüntetést nem kapott meg: helyesen írtad a Hős várost; a másik 2 pedig a Haza anyja és a Kiváló áruk fóruma volt.

Említést érdemel még az a nagy klasszikus, hogy "Ki volt a világ legnagyobb sakkozója? Brezsnyev felesége: egy sötét paraszttal sakkban tartotta az egész világot."

Ami viszont valós történet az öreg jelvénygyűjtő szenvedélyéről:

Volt egy kitüntetés (A Győzelemért), ami az egy alkalommal (konkrétan: a II. vh. végét követően) adományozható medál volt. Tán kilencen kapták meg — a győzelemben a legnagyobb teljesítményt felmutató frontparancsnokok. Aztán, a '70-es/'80-as évek fordulója tájékán még Brezsnyev (ő a háborúban hadseregkomisszárságig vitte). Szintén szép történet még Usztyinov hadügyminiszteri kinevezéséé (ez is vmikor a '70-esek végén volt). A dolog lényege, hogy volt akkoriban a Szovjet Hadseregben vagy 2 tucat marsall — Usztyinov nem volt az. Brezsnyev azonban őt emelte ki — hogy miért, az alább kiderül.

na, szóval, felálltak ezek egymással szemben a vörös szőnyegre (pontosabban: Brezsnyevet leginkább felállították oda). L.I.B. felolvasta a hadügyminiszteri kinevezést, Usztyinov odaballagott hozzá, és Brezsnyev, mint a SZU államelnöke, kinevezte őt marsallá. Usztyinov azonban nem lépett le a színről, hanem kivette a zsabéből az előkészített csillagokat, és ő — mint a SZU hadügyminisztere — ott, helyben kinevezte Brezsnyevet marsallá. Hej, micsoda idők voltak!

Ha kedveled azért, ha nem azért nyomj egy lájkot a Fórumért!