|
|
|
|
 |
Oneill
 2000-03-05 21:18:01
|
130
|
| Nem hiszem, hogy feliratozva lennének, Dave, hisz ezek eredetiek, Angliában jelennek meg. Én speciel nem szeretem a feliratot, pláne tévén nem, belelóg a képbe és néhol pontatlan. Noha nem vagyok én sem műfordító angolul, mégis inkább legyen szinkron vagy vesszen a fél szöveg értése, csak ne firkáljanak bele a szereplő szájába vagy kezébe, amikor közelről mutatják, illúzióromboló! És az SG-1-ben sok közeli van, ahol a finom gesztusoknak is olyan nagy jelentőségük van, kár elrontani őket takarással. |
|
A hozzászólás:
 |
|
DAVE
2000-03-04 19:43:04
|
129
|
Nem azért, de ugye felirazozva?
Jó filmet csak feliratosan szabad nézni.
(Offtopic: A Mátrix borzalmas volt szinkronizálva)
A nagyfilmet már láttam DVD-n, de felirat nélkül. Én meg nem vagyok az a hallás alapján gyorsfordító manus. Ühümm... :-((
Stargate, SG-1, RDA rulez forever |
|
|
Ha kedveled azért, ha nem azért nyomj egy lájkot a Fórumért!
|
