|
|
|
|
 |
zsurmi
 2000-02-28 14:51:58
|
279
|
A B5-öt az rtl megvette végig, igaz csak a 2. évadtól. Ez az infó az rtl-nel dolgozó, annak marketingével (is) foglalkozó ismerősömtől (star trek klubtag) származik.
Szerintem nem szándékosan rakták ilyen helyre, hanem egyszerű tudatlanságból.
|
|
A hozzászólás:
 |
|
mrzool
2000-02-28 11:29:41
|
275
|
Sanya!
Sajnos én nem osztom az optimizmusod.
1. Kétlem, hogy megvették volna végig, mert kockázatosnak tarthatnak egy scifit vetiteni.
2. A magyar szoveg annyira shit volt, hogy egyes részek érthetetlenek voltak, félreforditottak vlmit, sőt arra is volt példa, hogy az adott mondatnak értelme sem volt! A B5-nél pedig nagyon fontosak a látszólag lényegtelennek tűnő mellékszálak is...
3. A szinkron is rémes.
4. Abban az időpontban, mikor adták, nem sokan nézhették.
Szerintem elképzelhető, hogy az rtl DIREKT csinálta igy, most pedig elmondhatja, hogy az alacsony nézettség miatt vette le a műsorról. |
|
Előzmény:
|
|
sanya2000
2000-02-28 10:30:28
|
274
|
Sziasztok! Csatlakozom a dühös táborhoz, akik hiába várták szombaton a B5-öt. Persze már nem első eset az RTL klub részéről ez a pontatlanság és variálás.
Most előre kijelentem, hogy nem dolgozom az Rtl klubnál de azért vegyünk figyelembe pár dolgot.
Az Rtl és más kereskedelmi televízio is a piacról él. Nem ismerem a nézettségét a B5-nek, de gondolom nagyságrendekkel alacsonyabb mint a brazil szappanoperák és ez sajnos a reklám eladásoknál nagyon megmutatkozik. A televíziot a hírdetők tartják el, akik precizen a nézők pulzusán tartják az ujjukat. Mivel ez egy különleges sorozat, az Rtl klub keresi a helyét a müsorstrukturában. Lehet ez még eltart egy ideig. Nem kell aggodni, le fogják adni egészen az ötödik szezon végéig. A szinkronizálás már szerintem elért a végéig. Végül is nekik sem érdekük hogy több millióért megvesznek velemit, vagyonokért szinkronizáltatják és hagyják a tekercseket dobozba porosodni. Sőt még ismételni is fogják mert szerintem igy vették meg a jogokat.(lásd kezdeti időkben még volt ismétlés is) Tehát türelmet mindannyiunknak. Nézzünk a jó oldalát, azt hogy mit fogunk kapni.(De ettől függetlenül dühös vagyok én is) :)( |
|
|
Ha kedveled azért, ha nem azért nyomj egy lájkot a Fórumért!
|
