|
|
 |
mrzool
 2000-02-28 11:29:41
|
275
|
Sanya!
Sajnos én nem osztom az optimizmusod.
1. Kétlem, hogy megvették volna végig, mert kockázatosnak tarthatnak egy scifit vetiteni.
2. A magyar szoveg annyira shit volt, hogy egyes részek érthetetlenek voltak, félreforditottak vlmit, sőt arra is volt példa, hogy az adott mondatnak értelme sem volt! A B5-nél pedig nagyon fontosak a látszólag lényegtelennek tűnő mellékszálak is...
3. A szinkron is rémes.
4. Abban az időpontban, mikor adták, nem sokan nézhették.
Szerintem elképzelhető, hogy az rtl DIREKT csinálta igy, most pedig elmondhatja, hogy az alacsony nézettség miatt vette le a műsorról. |
|
A hozzászólás:
 |
|
sanya2000
2000-02-28 10:30:28
|
274
|
Sziasztok! Csatlakozom a dühös táborhoz, akik hiába várták szombaton a B5-öt. Persze már nem első eset az RTL klub részéről ez a pontatlanság és variálás.
Most előre kijelentem, hogy nem dolgozom az Rtl klubnál de azért vegyünk figyelembe pár dolgot.
Az Rtl és más kereskedelmi televízio is a piacról él. Nem ismerem a nézettségét a B5-nek, de gondolom nagyságrendekkel alacsonyabb mint a brazil szappanoperák és ez sajnos a reklám eladásoknál nagyon megmutatkozik. A televíziot a hírdetők tartják el, akik precizen a nézők pulzusán tartják az ujjukat. Mivel ez egy különleges sorozat, az Rtl klub keresi a helyét a müsorstrukturában. Lehet ez még eltart egy ideig. Nem kell aggodni, le fogják adni egészen az ötödik szezon végéig. A szinkronizálás már szerintem elért a végéig. Végül is nekik sem érdekük hogy több millióért megvesznek velemit, vagyonokért szinkronizáltatják és hagyják a tekercseket dobozba porosodni. Sőt még ismételni is fogják mert szerintem igy vették meg a jogokat.(lásd kezdeti időkben még volt ismétlés is) Tehát türelmet mindannyiunknak. Nézzünk a jó oldalát, azt hogy mit fogunk kapni.(De ettől függetlenül dühös vagyok én is) :)( |
|
Előzmény:
|
|
--Phoenix--
2000-02-28 10:13:56
|
273
|
Ugyan mar, fiuk!
Hat mikor neztetek utoljara korul?
Nem mintha indokul szolgalna az RTL legujabb huzasara, de az egesz vilag igy mukodik es meg az oly nagyon ahitott Europat is csak ezek a torvenyek iranyitjak: ha nem akarsz ehen dogleni (mint a TV3...) adj meg mindent a tomegnek es szard le a kisembert!
Hiaba siratjatok a TV3-at, nem fogjak ujrainditani es megtortenhet, hogy az RTL ezentul tenyleg csak taknyot fog sugarozni, de ezert azt hiszem nem oket kell hibaztatni, hiszen ok csak jol akarnak mukodni es penzt szerezni.
A Pro7 valoszinuleg azert teheti meg, hogy lead ilyen sorozatokat, mert van mar nezoi hattere, igenyesebb egy fokkal a kozonsege es tobb a penz a vilagnak abban a feleben...
Majd egyszer nalunk is lesz ilyen...
A mozifilmeket peldaul nem csak azert nem szinkronizaljak, mert "eredetiben jobb", hanem azert mert nincs ra penz es igy is csak vergodnek a mozik... -> sci-fit azert nem adnak, mert nincs ra penz.
Sajnos nem mi 10-en, 20-an, 500-an vagy 2000-en vagyunk a tomeg, hanem a maradek 10 millio, aki a takonyra bukik mert az olyan jol csuszik le a torkukon es konnyen emesztheto...
Nem tudom eszrevettetek-e, hogy a Szomszedok milyen sokaig ment, amig a rendszer tamogatta, aztan kinyirtak... pedig hasonlitsuk csak ossze a Baratok kozt c. neves sorozattal :)
Szoval nyugodtan bombazzatok az RTL-t, de jobban tesszuk ha megtanulunk nemetul vagy angolul... vagy leforditjuk az LG-t es minden heten egyutt elolvassuk, hogy mit nem adtak le...
--Phoenix-- |
|
|
Ha kedveled azért, ha nem azért nyomj egy lájkot a Fórumért!
|
