Azoknak, akik szidták a film magyar szereplőinek a nevét:
Ralph nyilatkozta: (nem szó szerint)
Minden elismerése a magyar színészeké, akik bár Mo. legjobb színészei, de vállalták, hogy ebben a filmben csak kis epizódszerepeket játszanak. Szerinte nagy dolog, hogy egy filmben nem az anyanyelvükön játszanak (-erre jó példa Hollósi Frigyes, aki nem is a saját hangján szerepelt a magyar változatban-), ő, mint mondta, erre képtelen lenne.
Engem nagyon meghatott, amikor Szabó Istvánt kérdezték a riportban, hogy van-e valamilyen személyes kapcsolat a film figurái és a családja között, és azt mondta, hogy a nagynénje volt olyan, mint a filmben Vali. És lehetett látni az arcán, hogy ő is elérzékenyült, amikor ezt kimondta.
Azt hiszem az általam már említett beszélgetésen is elhangzott, mindenesetre a riportban most Koltai Lajos szájából hallottam, hogy Sz. I. csak annyit kérdez tőle, hogy átrepült-e már az angyalka, és ha Koltai bólint, az azt jelenti, hogy sikerült a jelenet. Ha nem, akkor lehet újból felvenni.
Meg az is megfogott, hogy Valit anya és lánya játszotta. (Ezért is tűnt nekem annyira hitelesnek az öregedése. Egyszerűen a filmről kijőve nem akartam elhinni, hogy két színész játszotta őket.
Sysygy |
