Kedves Banjo Bob a Sátán!
A (jel)szóm-szavam kettôsségrôl ld. Nyelvművelô kézikönyv, "szavak-szók", p. 767, valamint általánosabban uo. "tô- és kötôhangzó-váltakozások", pp. 1047-1088, bô irodalomjegyzékkel.
Kedves Ádám!
(Egyszerűség) Tudom, hogy nem egyszerű, sôt! Erre utaltam: "mennyi munka!".
(Pártbizottság) Nem arról folyt a vita, hogy van-e ilyen magyar szó (van). Hanem arról, hogy bekerüljön-e a szótárba, mert ennek terjedelme véges. Föl lehetne venni egy "letűnt politikai rendszerek szakszavai" vagy "propagandanyelvezet" minôsítést, de csak a 77.24-es verzióban, nagyjából a Y3K idején.
(Ami a legsürgôsebb) Most elég lenne egy 'trágár' és esetleg egy 'régies' meg 'bizalmas' kategória felvétele. Szó sincs arról, hogy minden oldalúan szeretném megszűretni az anyagot. A minôsítô jelzôket csak ötletszerűen soroltam fel (ennek akár a tízszerese is megvan a szótárakban). Ezzel azt akartam megmutatni, hogy van mibôl válogatni, s van honnan puskázni, nem kell elölrôl kezdeni a munkát. Ha azt mondod: hja kérem, így már más, nem is beláthatatlan mennyiségű a munka, akkor: további házi feladat lehet az egyes kategóriákon belüli fokozat meghatározása, ld. a 'kissé régies' megjelölést némely szótárban :)
|