|
|
|
|
 |
Ghanima
 1999-12-08 14:30:43
|
80
|
Elovastam a Playboyban a pre-Dűnés részletet. A fordítás korrektnek látszik, de nem biztos, hogy éppen jó részletet vettek elő. Úgy gondolom, már persze a teljes opusz elolvasása híján, hogy ez a részlet nem biztos, hogy jellemző: semmi delikát, semmi csak_a_Dűnében fordulhat elő nincsen benne.
No, remélhetően majd meglátjuk, gondolom, valamelyik kiadó már foglalkozik a kiadásával, feltéve, hogy a fordító nem önszorgalmából fordította le...
üdv,
Ghanima |
|
|
|
ppn
1999-12-03 13:21:03
|
77
|
Valóban a Playboy decemberi számában egy 4 oldalas részlet jelent meg. Mivel én nem vagyok egy nagy Dűne szakértő, bár szerint az egyik legjobb sci-fi könyv formájában leírom nagyon röviden miről szól. Az Atreides-ház címet viseli és alcímként így kezdődhetett volna Frank Herbert világhírű tud.-fant. regénye. A nyolc éves Duncan Idaho egyedül van egy ismeretlen világban…és Rabban és Harkonnen vadászok szórakozásból vadásznak rá.
M. Nagy Miklós fordította.
|
|
A hozzászólás:
 |
|
Kojak
1999-11-30 09:38:46
|
75
|
A magyar Playboyban megjelent valami Dune-s cikk olvasta valaki?
Üdv
Kojak |
|
|
Ha kedveled azért, ha nem azért nyomj egy lájkot a Fórumért!
|
