|
|
|
|
 |
miklosb
1999-11-25 10:38:25
|
209
|
Szia Hacsek! Nekem eszembe se jutott hogy a kérdésem licencelésügyi kérdéseket vethet fel. Gondolom az aliasom után biggyesztett domain-név aggasztott. Pedig nincs miért aggódni: azért gyűjtök információt, mert a honosításon dolgozom, és szeretnék képet kapni arról, hogy milyen a számítástechnikában a magyar és magyarított szoftverek helyzete.
Nem akarok az MS szoftverek működésébe nagyon belemenni, ezért csak röviden: a Windows-ban vannak közös használatú elemek, amiket minden program meghívhat. Ilyen a "Yes" és "No" gomb. A magyar Win95-ben ez "Igen" és "Nem". Ugyanakkor alkalmazás-specifikus gombokat az alkalmazás is kitehet, innen jön a Cancel. Ez szerintem nem marhaság, csupán annak a megnyilvánulása, hogy az op-rendszer magyar, az alkalmazás meg angol.
Helyesírás-ellenőrző: az iskolában vajon mennyire lett volna egyszerű a magyartanárodat rávenni, hogy a dolgozataidban kis betűvel kezdd a mondataidat :-) Szerintem nehezebben mint a Wordöt.
Szeretném, ha nem alakulna ki a szokásos MS szapulás és védekezés a fórumon, ugyanis ez nem olyan fórum, és nem is azért tettem fel az eredeti kérdést. Ha van további megjegyzésed azt szívesen fogadom e-mailben. Vagy menjünk át egy másik fórumra.
Üdv, Miki |
|
A hozzászólás:
 |
Hacsek
1999-11-25 09:51:07
|
208
|
Miután nem tudom, mire kell ez neked, inkább elmesélek egy sztorit. Csupa JOGTISZTA szoftvert használ a cégünk, ezért tőlem akár szoftverrendőr is lehetsz.
A magyar nyelvű MICROSOFT Windows'95 és a nem magyar nyelvű MICROSOFT Front Page'98 együtt csinál olyan jópofaságot, hogy pl. mentéskor visszakérdez egy ablakban, hogy megkérdezi:
"Biztos akarja menteni?",
alatta a két gomb felirata pedig:
"Igen" illetve "Cancel"
Igaz, ez nekem is csak többedszerre tűnt fel, mert akkora marhaság.
A másik kedvencem a magyarMICROSOFT Word'97, aminek a helyesírás-ellenőrzője csak igen komoly és ravasz procedúra után volt hajlandó kisbetűt írni a sor elejére, pedig nekem pont arra lett volna gusztusom.
Kedves Microsoft! Az ügynöki jutalék az enyém vagy Miklósé? |
|
Előzmény:
 |
miklosb
1999-11-24 20:04:48
|
207
|
Pedig leírtam, hogy mit akarok.
"Szeretnék összeállítani egy listát a Mo-n népszerű magyar nyelvű - akár magyar készítésű, akár honosított - alkalmazásokról."
Ez azt jelenti, hogy kíváncsi vagyok ki milyen magyar alkalmazást használ. Ha többen választ adnak, akkor lesz egy mérőszámom arról, hogy melyek a legnépszerűbbek.
Miért pont itt? Mert a fórum tárgya a magyar nyelv a számítástechnikában, és feltehetően a fórum olvasói használnak magyar programokat, különben nehéz lenne a témához hozzászólni. |
|
|
Ha kedveled azért, ha nem azért nyomj egy lájkot a Fórumért!
|