|
|
|
|
 |
Petya
1999-10-04 14:51:45
|
91
|
Kedves Mumu!
Igazán nem akarok kötözködni, de szerintem az a bizonyos "Hódító" nem Frigyes, hanem Vilmos volt. Ámbátor lehet, hogy tévedek. Sebaj, majd a Tanár úr kijavít, mert úgy tudom, hogy nemcsak angol nyelv- és irodalom, hanem "töriszakos" tanár is. Csak ezt szerényen elhallgatta ... :-)))))
Amit az angol nyelv kialakulásáról írtál, valószínűleg igaz lehet. Több történelmi regény is utal arra, hogy a középkori angol udvarban még mindenki franciául beszélt. Ezek a fránya normannok, ugye-ugye ... :-)))))
Más. Vissza az eredeti témára, csakhogy borzoljam az idegeiteket.
Példa (két barátnő beszélget):
Barátnő (1): "Hello drágám, na és ti hol voltatok a nyáron?"
Barátnő (2): Hát, tudod mi lenn voltunk OLASZBA ...! (brrr, huuuuu, fájjjjj, óh egek! ... iszonyú!!!!!!)
Na, kérem tisztelettel. Az ilyenektől bírok rögvest a falnak menni: ... Angolba, Spanyolba, Görögbe .... Gusztustalan!
Most jön a ráadás!
Ha egy kisgyereknek azt akarják megmagyarázni, hogy "megyünk sétálni!". A következőt halljuk: Gyere kicsim, megyünk TÁTÁ ... (Óh, anyám borogass!) Mi a büdös franckarikát jelent az hogy TÁTÁ? Magyarazzá ezt meg valaki! Hogyan van ez összefüggésben a menéssel vagy sétával?
Üdvözlettel:
Petya |
|
A hozzászólás:
 |
Mumu
1999-10-04 14:08:25
|
90
|
Barataim,sokat nem tudunk valtoztatni a TRENDEN(hasznaljam en is) de a Ti hozzaszolasaitok egy kicsit csiszoljak stiluserzekenysegunket,az is jo.
Ami a ratio,reason ,rational erinti szerintem ez ket kulombozo uton kerultek az angolok birtokaban.Az egyik a rational,a ration keresztul mint latin szo direkt a reason pedig valobban a raison francia szo fittogtatasa.
Volt egy nagyon okos akkor mar oreg amator angoltanarom aki az angolnyelv tragediajarol kezdte el a nyelv bemutatast.Hogy az angliusok a nyelvuk htobb mint 3o%a megronditott franciabol vettek,az orvosi kifejezeseket a gorogbol es latinbol,maradtak csak az egyszeru parasztoktol hasznalt angolszasz orokseg.Ennek van egy bizonyos tortenelmi alapja,Hodito Frigyes bizony egy analfabeta britt elitet talalt Albionban.A hoditas alatt muszaly volt az udvarban ,illo es hasznos volt sajat elokelo hazakban,franciaul beszelni az akkorara mar szepen kiforott kultur nyelvet ugy,azzal az ertelemmel,kiejtesel es a kiejtes kesobbi fonetikusabb angolrairasaval megszuletet az ugymond echte Englischwort.
Hat igy Mednyanszki bacsi,beke a poraira. |
|
|
Ha kedveled azért, ha nem azért nyomj egy lájkot a Fórumért!
|