Keresés

Részletes keresés

KisMedve Creative Commons License 1999-09-30 15:54:42 75
Miért nem hiszel nekem?

Curo (curare, curavi, curatus) - ápol, gondoz
Curro (currere, cucurri, cursus) - fut

Előttem a latin szótár ;-)

KisMedve

A hozzászólás:
zsiragy Creative Commons License 1999-09-30 13:23:45 73
Én kitartanék amellett, hogy egyes coniugatio, de mivel nincs a kezem ügyében latin szótár, most nem tudom bizonyítani vagy cáfolni. Úgyhogy majd utánanézek.

Előzmény:
KisMedve Creative Commons License 1999-09-30 12:33:11 72
"(latin curro, currare, cucurri, cursus)"

Bocsi, de a curro 3. coniugatio, tehat a főnévi igenév currere.
Tök érdekes, hogy a régebbi nyomtatott magyar-angol szótárban a konkurrencia helyesen két r betűvel van, a GIB-ben és a World helyesírásellenőrzőjében pedig helytelenül egy r betűvel. Gyanítom, hogy sajnos a helytelen változat az akadémiai verzió, bár annyi logikátlan és hibás akadémiai szabály van, hogy ez szinte fel sem tűnik.
Egyébként az én nyelvérzékem is azt diktálja, hogy ezt a szót két r-rel kell ejteni, és úgy is ejtem. Bár lehet, hogy ebben szerepe van 4 év latintanulásnak is.
Akadémia SUXXXXXXX. :-(

KisMedve

Ha kedveled azért, ha nem azért nyomj egy lájkot a Fórumért!