|
|
|
|
 |
pasa_
 1999-10-22 03:01:33
|
119
|
A forditasrol: szerintem is egesz jol sikerult. De legalabb egy dolog teljesen kiesett a magyar valtozatban, a versek.
A versek elolvasasat nagyon tudom ajanlani azoknak is, akik amugy nincsenek konyvolvasasi szinten angolbol, es hozzajutnak az eredeti szoveghez.
Pasa |
|
A hozzászólás:
 |
|
Rastaman
1999-08-18 14:45:14
|
36
|
ha amr ennyire meg kell filmesiteni, akkor zeneszerzokent szivesen latnam Enrico Morine-t (v. vmi ilyesmi)
o csinlata a legtobb Besson film zenejet (A Nagy kekseg, Leon, a Profi, Nikita)
nem tudom mi bajotok van Vangelis-szel, tud o meg szinti nelkul is dolgozni...
ja, es magyar szereposztas telitalalat volt!
:))
inkabb beszeljunk a magyar forditasrol: mi a velemenyetek rola? olvata vki mas nyelven? en franciaul a Babot, es hat ugyanolyan gyenge, ha nem gyengebb, mint magyarul...
szoval?
Rastaman, akinek tetszett Rez Adam, es Goncz Arpi forditasa |
|
|
Ha kedveled azért, ha nem azért nyomj egy lájkot a Fórumért!
|
