|
|
|
|
 |
McAl
1999-06-19 23:23:19
|
51
|
Valahol igazad van. Ki lehet egészíteni a kérdést azzal, hogy Uram... vagy Hölgyem... és máris elkerülhető a félreértés. De aki az általad feltett kérdésre visszakérdez annál két dolgot lehet feltételezni. Rosszabb esetben nagyon sötét és akkor egy Mr. Bean áll előttünk, vagy túl jó a humorézéke és éppen vicces kedvében van. Az utóbbival nincs gondom, mert mindig tudok ilyen tréfákra válaszolni.
McAl |
|
A hozzászólás:
 |
Girafe
1999-06-19 23:07:59
|
50
|
| Igen, nem feltétlenul kell kitenni, hogy ön vagy maga, de mégis, ha belegondolnak kicsit furán fest, amikor megkérdjük : Megmondaná mennyi az idő? Erre a megszólított visszakérdezhet, én vagy ő mondja meg? A mondatban ugyanis magázódás esetén E/3 személyben ragozunk. |
|
Előzmény:
 |
McAl
1999-06-19 22:58:38
|
49
|
Az a véleményem, hogy az ÖN vagy MAGA nem kellene akkora gondot jelentsen. A magyar nyelv szabályai szerint a személyes névmásokat el lehet hagyni és az mondat értelme továbbra is megmarad. A személyes névmásokat csak akkor kell használni, ha a mondanivalónkat nyomatékosítani akarjuk.
Egy példa, amit szerintem mindenki követ: Meg tudja mondani az időt?
Ha azt kérdezzük, hogy: Ön/Maga meg tudja mondani az időt?, akkor azt vagy egy konkrét személynek intézzük és az Ön/Maga hangsúlyozása azért fontos, mert mi arra vagyunk kíváncsiak, hogy a tömegből az az ember meg tudja-e mondani az időt. A másik lehetőség, hogy mekérdőjelezzük, hogy az illető, akit kérdezünk meg tudja-e mondani az időt, ezért hangsúlyozzuk a személyes névmást.
Magam részéről gyakorlatilag soha nem használom az Ön/Maga szavakat, hiszen magázódva tudok úgy beszélni, hogy ezek nem használata ne jelentsen gondot. A magázódást nagyon nem szeretem, ezért ha szükséges, akkor úgy módosítom a beszédemet, hogy akihez beszélek, az ne érezze azt, hogy "letegezem", de mégse kelljen Ön/Maga/Tetszik (kedvencem az utolsó) használni, mert a falra mászok tőle. Ezt úgy hívják, hogy "elbeszélő kommunikáció", amit a magyar nyelv szintén támogat.
Egyébként ez nagyon praktikus, mert a beszélgetés menetét nagyon udvriasnak tartja a másik fél és nem fog azon kiakadni, hogy nem tegezik, de azon sem, hogy nem magázzák.
McAl |
|
|
Ha kedveled azért, ha nem azért nyomj egy lájkot a Fórumért!
|