|
|
 |
Banana In Drive
1999-06-20 12:16:02
|
53
|
"Ezt úgy hívják, hogy >>elbeszélő kommunikáció<<"
Es ez jo? Minden mondatanal arra kell figyelnie, hogy nehogy ugy alakitsa, hogy ki kelljen mondani azt az "On"-t. Igy aztan el is veszik a mondando, es azt talalja, hogy protokoll-tarsalgast folytat, es varja mar, hogy vege legyen. Karinthy irt tobb sablon-parbeszedet, amelyet bizonyos helyzetekben alkalmazhatunk, van koztuk egy olyan is, amit akkor kell alkalmazni, amikor olyasvalakivel futunk ossze, akit ugyan ismerunk, de az Istennek sem akar eszunkbe jutni, kicsoda, es tegezzuk-e vagy magazzuk. Valahogy igy hangzik:
- Hat, hogy vagyunk, hogy vagyunk?
- Jol, jol...
- No, es a kis felesegunk...?
(... etc.)
Az egesz valahogy ugy fejezodik be, hogy az egyik illeto valamit eszrevesz a masik kabatjan, es figyelmeztetni akarja, hogy pockolje le, mire amaz kerdezi:
- De hat hol van?
- Hat, ize, itt... a kabatunkon, na!
No, hogy vegre odaerjek, amit mondani akarok: miert nem vallaljuk a kettonk kozti kapcsolatot? A tegezodes vagy a magazodas mindkettonk szamara nagyjabol hatart szab, abban, hogy meddig mehetunk el, es ha ugy erezzuk, a kapcsolatunk tulno ezeken a hatarokon, minden tovabbi nelkul valthatunk. |
|
 |
Girafe
1999-06-19 23:07:59
|
50
|
| Igen, nem feltétlenul kell kitenni, hogy ön vagy maga, de mégis, ha belegondolnak kicsit furán fest, amikor megkérdjük : Megmondaná mennyi az idő? Erre a megszólított visszakérdezhet, én vagy ő mondja meg? A mondatban ugyanis magázódás esetén E/3 személyben ragozunk. |
|
A hozzászólás:
 |
McAl
1999-06-19 22:58:38
|
49
|
Az a véleményem, hogy az ÖN vagy MAGA nem kellene akkora gondot jelentsen. A magyar nyelv szabályai szerint a személyes névmásokat el lehet hagyni és az mondat értelme továbbra is megmarad. A személyes névmásokat csak akkor kell használni, ha a mondanivalónkat nyomatékosítani akarjuk.
Egy példa, amit szerintem mindenki követ: Meg tudja mondani az időt?
Ha azt kérdezzük, hogy: Ön/Maga meg tudja mondani az időt?, akkor azt vagy egy konkrét személynek intézzük és az Ön/Maga hangsúlyozása azért fontos, mert mi arra vagyunk kíváncsiak, hogy a tömegből az az ember meg tudja-e mondani az időt. A másik lehetőség, hogy mekérdőjelezzük, hogy az illető, akit kérdezünk meg tudja-e mondani az időt, ezért hangsúlyozzuk a személyes névmást.
Magam részéről gyakorlatilag soha nem használom az Ön/Maga szavakat, hiszen magázódva tudok úgy beszélni, hogy ezek nem használata ne jelentsen gondot. A magázódást nagyon nem szeretem, ezért ha szükséges, akkor úgy módosítom a beszédemet, hogy akihez beszélek, az ne érezze azt, hogy "letegezem", de mégse kelljen Ön/Maga/Tetszik (kedvencem az utolsó) használni, mert a falra mászok tőle. Ezt úgy hívják, hogy "elbeszélő kommunikáció", amit a magyar nyelv szintén támogat.
Egyébként ez nagyon praktikus, mert a beszélgetés menetét nagyon udvriasnak tartja a másik fél és nem fog azon kiakadni, hogy nem tegezik, de azon sem, hogy nem magázzák.
McAl |
|
|
Ha kedveled azért, ha nem azért nyomj egy lájkot a Fórumért!
|