|
|
|
|
 |
bolond halál
2019-11-14 23:36:46
|
2383
|
Ez a bollywood-os regresszió gecire irritáló lehetett. XD De nem tehetek róla, ez nálam valamennyire "bűnös élvezet". Egy-két darab belőle legalábbis.
Pl. ez a rész mennyire szép:
"Withering sooner than we blossom,
parting sooner than we meet.
This is our story.
We sail onto the high seas in a paper boat.
This is our life."
Ez a kvázi refrén meg mennyire hátborzongató:
"Shooting stars illuminate God's divine light"
Ha jók egyáltalán ezek a fordítások. :)
Shooting star lehet maga az ember, aki halandó, akinek a halandósága által felértékelődik az örökkévaló, vagy az által válik láthatóvá. De lehet egy uralkodó is, egy hullócsillag, akinek az aláhullása is az isteni rend része. |
|
 |
bolond halál
2019-11-10 01:17:24
|
2379
|
Vagy csak bele akarok látni valami nagyszerűt, ami nincs? Attól függ, hogy végül kit lőnek le... |
|
A hozzászólás:
 |
bolond halál
2019-11-10 01:08:42
|
2378
|
Tudom, hogy Bollywood, meg nem Bach, de azért ebben van valami, nem? Valami hátborzongató. Angol felirat van hozzá. (talán most a kisebb-nagyobb közel-keleti és egyéb diktátorok kapcsán, még akkor is, ha Indiáról szól) Magát a filmet nem láttam.
https://m.youtube.com/watch?v=h--itzp_dVo |
|
|
Ha kedveled azért, ha nem azért nyomj egy lájkot a Fórumért!
|