Keresés

Részletes keresés

bolond halál Creative Commons License 2019-11-14 23:36:46 2383

Ez a bollywood-os regresszió gecire irritáló lehetett. XD De nem tehetek róla, ez nálam valamennyire "bűnös élvezet". Egy-két darab belőle legalábbis.

Pl. ez a rész mennyire szép:

"Withering sooner than we blossom,

parting sooner than we meet.

This is our story.

We sail onto the high seas in a paper boat.

This is our life."

Ez a kvázi refrén meg mennyire hátborzongató:

"Shooting stars illuminate God's divine light"

Ha jók egyáltalán ezek a fordítások. :)

Shooting star lehet maga az ember, aki halandó, akinek a halandósága által felértékelődik az örökkévaló, vagy az által válik láthatóvá. De lehet egy uralkodó is, egy hullócsillag, akinek az aláhullása is az isteni rend része.

bolond halál Creative Commons License 2019-11-10 01:17:24 2379

Vagy csak bele akarok látni valami nagyszerűt, ami nincs? Attól függ, hogy végül kit lőnek le...

A hozzászólás:
bolond halál Creative Commons License 2019-11-10 01:08:42 2378

Tudom, hogy Bollywood, meg nem Bach, de azért ebben van valami, nem? Valami hátborzongató. Angol felirat van hozzá. (talán most a kisebb-nagyobb közel-keleti és egyéb diktátorok kapcsán, még akkor is, ha Indiáról szól) Magát a filmet nem láttam.

https://m.youtube.com/watch?v=h--itzp_dVo

Ha kedveled azért, ha nem azért nyomj egy lájkot a Fórumért!