A szóvégi sz-t a görögök-rómaiak csapták hozzá. Vö. Hebrew מֹשֶׁה, Modern Moshe, Tiberian Mōšéh, Moše; Syriac: ܡܘܫܐ Moushe; Arabic: موسى Mūsā; Greek Mωϋσῆς Mōÿsēs in both the Septuagint and the New Testament, French Moïse, German Mose, Russian Моисе́й stb.
Ezek szerint egy csomó európai nyelvbe nem a latin Bibliából került, hanem közvetlenül a héber nyelvből, így nálunk is elterjedt az Árpád-korban.
Mosó Masa mosodája...
Mosa, Mossa 1202–1203/cr 1500: Villa Reguen ... Nomina iobagionum ... Chessuga, Mossa cum tribus, Fichur, Petessa (LK 1962: 216; Gy I: 656); 1270: Chysk de v. Palasth et Palan f. eius ... Pok ... St. f. Vrbanus, Mosa ... cognati de generatione Chisk et Palan; 1279: iob-es castri Hunt dev. Palasth ... Chysk ... Mosa; 1288>1358: Mosa f-o Moysi ... Cysk f-o Thome de Superiori Palasth (Gy III: 226–228). – Cf. Masa, Moisa, Mosei, Moza, Musa.
Masa 1213/1550: Masa de villa Sorou ... Kaled et Beta ... vendiderunt praefatum Masam et uxorem eius Foelicitatem et filios ipsius Thomam, Tanals et Gyonon et filias scilicet Magnet et Ilega pro decem marcis Absoloni filio Hurt (VR 150., 174; Gy I: 659); 1213/1550: Kalad de villa Gest cepit aliquot oves suas apud Betum de villa Scecul ... Beta autem dixit se emisse a Masa de villa Sorou ... Masa portato ferro combustus est (VR 265., 164; Gy I: 659); 1247: Masa cum Benedicto et Mathya filiis suis ... de minori villa Selepchen nomine, iobagiones monasterii sancti Benedicti iuxta Granum, servientes in equo proprio qui wlgo luosicsag dicuntur (CDES II: 166; Gy I: 476); 1299/1299/1349: Zeertelek ... Masa telek ... possessiones Sceer telek ... Masa telek (Zichy II: 371–372; EO I: 325). – Cf. Mathka, Mosa.
Mois, Mais, Moiz, Moius, Moios, Maios, Maius
Stb. stb. |
