Keresés

Igen ez a kettősség régóta jól ismert a kutatásban. A legkorábbi belső keletkezésű türk felirat is szogd nyelvű és a türk írás is szogd alapokról építkezett. Továbbá az is elég érdekes, hogy az ujgúr korszakban, amikor a többelemű nevek szokásba jönnek gyakran iráni-török hibrid nevek használatosak.

Türkökről feljegyezték a kínaiak, hogy szerény, egyszerű népek, azonban a ravasz szogdok irányítják őket. Valamiféle szimbiózisban éltek egymással. A türkök harcos réteget adták, míg a szogdok kereskedtek és a kényes külügyeket igazgatták.

 "The earliest coins have the legend βwγʾr γwβ ʾšδʾδʾ “King Ašδāδ of Bukhara”? (Smirnova, 1970, p. 56). Later kings have a legend reading βwγʾr γwβ kʾwʾ (or kʾnʾ) “king of Bukhara, the hero” (or: “Kā¦nā¦,” a personal name). On still later coins the third word of the legend is shortened to kʾw (So. “giant”) or kʾy, which Henning (apud Frye, 1949, p. 28) suggested was a Sogdian calque on the Middle Persian Kay (written kdy), a title first found on legends of the coins of Pērōz (r. 459-84)."

Részlet az EIr Buharáról szóló szócikkéből.

Ezek szerint a heftalita kori Buhara uralkodóinak pénzén szerepelt az óriás titulus. Ezek a szogdok igen figyelemre méltók, mivel ugyanezen időszakban, amikor a perzsák rettegtek a (heftalita) hunoktól, régészeti kutatások szerint uralkodóik erődöket alakítottak át nyári palotává, templommá, azaz ők szemlátomást nem féltek a közelükben lévő hunoktól. :)

Tabari szerint a Peróz nagykirály életét is kioltó heftalita király olyan méltóság-személynevet viselt, ami ugyancsak szogd uralkodói címként értelmezhető.