"Érdekes, hogy sem Nagybritanniában, sem az USA-ban nem kerül soha képernyőre."
Ebbe sajnos semmi szokatlan nincsen. Foleg az USA-ban a vilag az orszag hatarainal veget er. Sok szaz oldalas amerikia konyvekben, ami a SF vilagirodalmat/filmmuveszetet hivatott osszefoglalni, jo, ha par mondatot szentelnek az europai filmeknek/konyveknek. Az irok kozul egyedul Lem-et emliti futolag nehany konyv, a filmek pedig a Solaris-szal kezdodnek es egyben vegzodnek - ugyszinten: jo esetben.
Pl. amikor a 60-as evekben a Cleopatra-t keszultek filmre vinni az amerikaiak, megvettek es elfoldeltek a hasonlo temaju olasz filmeket; nem akartak osszehasonlitasi alapot. A kelet-europai SF filmek kozul is gyakorlatilag csak olyanokat latott az amerikai nagyerdemu, amit az amerikaiak megvagtak - vagy eppen megnyujtottak -, atzinkronizaltak, es mint amerikai filmet vetitettek (meg az eredeti kozremukodok neveit is angolositottak).
Tehat nem kivetel, hanem inkabb szabaly az USA-ban, hogy europai filmeket nem mutatnak be (hacsak az nem kapott Oscar-t, vagyis jo esetben evenkent egyet). Lehet hogy anno sokat tepelodott a hivatal kishazankban, hogy milyen amerikai filmet/konyvet vegyenek at (aminek aldasos hatasa is volt: kiszurtek a szennyet), de legalabb vettek at nyugati filmet/konyvet (meg pedig szep szammal).
Az azert erdekes, hogy az "atkosban" Magyarorszagon nem vetitettek a Star Trek-et, abban ugyanis vegtere kommunizmus van. De sokszor ez az eladon mulott: pl. tul sokat kert, azt is kemeny valutaban (vagy pl. Kubrick sokaig nem engedte a 2001-et szoc, orszagokban bemutatni, mert gyulolte a rendszert). |
