Keresés

Úgy tűnik, nem olvastad el a cikket, csak a beharangozót. Épp hogy a veszélyekre hívja fel a figyelmet a cikk, egyáltalán nem bolondság.

Nem lenne jó, ha sokan komolyan vennék ezt a baromságot, mert páran még bele is halhatnak, ha allergiásak rá!!! Inkább ezt olvasd el te is:

 "...ez egy sajnálatos félrefordítás következménye lehet.

A gyógynövény hivatalos neve Artemisia annua, magyarul Egynyári üröm, angol nevén Sweet Wormwood: ebből lett szó szerinti fordítással az édes üröm. Hogyan lett az édes ürömből parlagfű? "Jobb esetben itt is az önkényes "szakértői" fordítás a ludas, rosszabb esetben a szándékos félrevezetés. A parlagfű amerikai-angol neve American Wormwood (Ambrosia artemisiifolia), ami magyar fordításban Amerikai üröm, innen már csak egy kisebb ugrás és az ürömből parlagfű lett" - olvasható a gyógynövényes szájton.

Az egynyári ürömmel valóban folynak klinikai kutatások. Az újkori gyógyításban a belőle készült artemiszinin nevű gyógyszer bevált malária ellen, és újabban a rák gyógyításában bizonyult ígéretesnek, mivel ugyanez a hatóanyag hatékonyan pusztítja a rákos sejteket. A kutatás 2000-ben indult a Washingtoni Egyetemen, az eredményekről 2008-ban jelentek meg az első híradások, viszont ez a kutatás még folyamatban van, tényleges betegeken végzett vizsgálatok még nem történtek, ezért korai lenne kijelenteni, hogy az Egynyári üröm daganatellenes hatású."