|
|
|
|
 |
H. Bernát
 2015-12-16 11:18:42
|
192
|
Czu-Fo
KOCSMA v. KORCSMA
fn. tt. kocsmát, tb. kocsmák. Szlávul: kercsma, krcsma. Nyilvános ház, melyben az ivók számára bort, sört, s más szeszes italokat árulnak, mely egyszersmind az ivóknak ideiglenes tanyául szolgál. Kocsmába járni. Városi falusi kocsma. Zsidó kocsma. Borkocsma. Serkocsma. Kocsmából hozatni bort. V. ö. CSAPSZÉK, CSAPHÁZ, CSÁRDA, FOGADÓ. |
|
A hozzászólás:
 |
|
H. Bernát
2015-12-16 11:13:50
|
191
|
Nem nyert ...
Mert:
"kocsma [1405 k.] Szláv jövevényszó vö. horvát-szerb krčma ’italmérés, kocsma’, szlovén krčma ’ugyanaz’, szlovák krčma ’ugyanaz’, orosz régi nyelvi á [korcsma] ’ugyanaz, vendéglő; alkoholos ital’. A szláv szavak eredete tisztázatlan. Az argónyelvi kricsmi ’kocsma’ [1908] a szlovák szó külön átvétele. A szlovák végződést az argónyelvben gyakori -i kicsinyítő képző cserélte fel."
(Előző linken). |
|
Előzmény:
|
|
H. Bernát
2015-12-16 11:11:42
|
190
|
És akkor a "korcsma" is a szláv "korč-" ból jön: "átlép" a bűnbe... A "kocsma" meg elhagyta a torlódó "r"-t. |
|
|
Ha kedveled azért, ha nem azért nyomj egy lájkot a Fórumért!
|
