Keresés

"almās“diamond” (< adámas)"

Mint Radlov szótárából láttuk, ez inkább törökös nyelvekből, akár magából az ujgurból kerülhetett a középgörögbe, azaz Bizáncba.

Almasz 'gyémánt'

Henry G. Schwarz szerk.

An Uyghur–English Dictionary

Center for East Asian Studies, Western Washington University, 1992, 47

Turghun Almasznak hívták például a legismertebb ujgur költőt, az Ujgurok c. forradalmi jelentőségű történelmi könyv szerzőjét. A kötetet a kínai liberalizáció tetőpontján, 1989- ben adták ki Ürümcsiben. A szerző az ujgurok kínaiakkal szembeni kulturális elsőbbségét bizonygatja a Kr.e. 4. évezredtől fogva, beleértve például a Tarim-medencei múmiák kilétének feszegetését.

Arbad is an Arabic name for boys that means “lion”. It can also mean “snake”.Arbad is the name of many Sahabah (companions of the Prophet), such as Arbad bin Abdullah, Arbad bin Jubair, Arbad bin Makhshee. A servant of the Prophet was called Arbad, his last name is not known.

Ez az egyetlen név ami ha nem árpácska a nevének az eredete szóba jöhet Árpád-ra.

Álmos mint Sztálin, avagy 'gyémánt' és 'acél'

http://www.iranicaonline.org/articles/byzantine-iranian-relations

This long history of political and cultural contact inevitably left traces in the languages of both empires. Aside from “loan translations,” particularly in scientific fields, Middle Persian and Persian include the following terms from Byzantine Greek (for details see Nöldeke, 1892, pp. 34-46): pengān/fenjān “saucer, hence water­-clock” (< pínax); lagan “basin” (< lechánē); kālbad “body” (< chalopódion “last, block”; cf. Ar. qāleb); kelīd “key” (< chleîda); kapān “steelyard” (< champanón);narges “narcissus” (< nárchissos); pesta “pis­tachio” (< pistáchion); almās“diamond” (< adámas); yākand “hyacinth”(< hyákinthos); zomorrod “emer­ald” (<zmáragdos); morvārīd “pearl” (< marga­rítēs); sīm “silver” (< ásēmos). 

"Álmos ... eredeti jelentése aligha az, amit a Névtelen megad - 'álmos' vagy 'szent' -, ahelyett inkább 'Istentől áldott', illetve 'gyémánt'"

Álmos mint Sztálin, avagy 'gyémánt' és 'acél'...

Васи́лий Васи́льевич Ра́длов

Опыт словаря тюркских наречий

Том I., Часть 1., Санкт-Петербург, Российской Императорской Академии Наук, 1893, 438.

http://altaica.ru/LIBRARY/Radlov/Radlov_dicI1.pdf