Keresés

"az andalúzok tüzes vérűek, ugyanakkor lusta déli disznók pl. az északabbi spanyol népcsoportok szerint"

Ráadásul a dialektusuk is förtelmes egy ó-kasztíliai vagy egy északspanyol szerint. Nem ejtik ki rendesen a végződéseket, az intervokális -d- az náluk nulla, a szótagvégi -s az meg vagy szintén nulla vagy valami förtelmes h-szerű hang, szóval az andalúz nyelvjárás az egy óborzalom.

Olyan mintha mondjuk a magyar tévében valaki elkezdene nagyon erősen palócosan beszélni, de az andalúz még annál is rosszabb. Na, a kanári-szigetekiről ne is beszéljünk.

Egyszer néztem a spanyol tévében egy beszélgetős műsort, egy andalúz liba (talán málagai vagy granadai, valami nagyon déli liba) mesét valamit, hogy már évek óta nem beszél a szüleivel, merthogy valami ökörség miatt haragban vannak, de a spanyol tévések inkább feliratozták a szöveget, mert a liba annyira rosszul beszélt kasztíliaiul, hogy még a spanyolok közül sem értette mindenki.

Mondjuk nagyjából Mónika-show színvonalú műsor volt, el is kapcsoltam gyorsan a fenébe.

Egyébként a spanyol televízió, a TVE bemondói és hírolvasói valami hihetetlenül szép és emelkedett stílusban tudnak kasztíliaiul beszélni, nyilván úgy válogatják össze őket vagy esetleg időnként gyakoroltatják is velük a helyes kiejtést.

No, tőlük aztán lehet spanyolul tanulni, az andalúzoktól csak fenntartással:-)

OFF:

Különben csak jelzem, hogy déli és déli között is vannak különbségek.

Pl. Spanyolországban (Reíno de las Espanyas) általában elég sarkos véleményeket fogalmaznak meg az egyes népcsoportok egymásról:

az andalúzok tüzes vérűek, ugyanakkor lusta déli disznók pl. az északabbi spanyol népcsoportok szerint, a katalánok szorgalmasak, de különcködő szeparatisták, a kasztíliaiak gőgösek és beképzeltek (állítólag merthogy ők hozták létre a Spanyol Birodalmat, sőt a spanyol nyelvet is), az északnyugatiak, pl. gallegok, asztúriaiak és kantáberek azok már majdhogynem kelták, sőt egyesek szerint ténylegesen is azok, a baszkok azok meg teljesen más népcsoport, nem is spanyolok.

A portugál határ mellett élő extreményók (extreményuk) pedig szegény, műveletlen parasztok a gazdagabb régiók lakói szerint.

Stb., stb. nincs értelme részletezni...

Igen, de olyanokat is olvas ám az ember, hogy a derék hellén köztisztviselő délben bezárja az irodát, elmegy egy kényelmes, egyórás ebédszünetet tartani, az ebéd végeztével kényelmesen elolvas egy újságot, majd hazamegy sziesztázni. Délután 3-kor felkel a sziesztából, kényelmesen megkávézik, kb. háromnegyed négy, mire újra kinyitja az irodát, aztán öt órakor be is zárja.

Utána megtörli a verítékes homlokát, hogy "hú de kemény napom volt ma is", majd szépen hazaballag... vagy a tavernába:-)