Itt lenne egy kis ismertető Boggie-ról.
Ezzel a dallal, a Parfümmel vált szélesebb körben ismertté. 2013 végén jelent meg a klip a francia változattal, a Nouveau Parfummel egyszerre. A jó promóciónak hála rengetegen ismerték meg Boggie-t, külföldön is. (Sok helyen azt írják, hogy 30 millió felett jár a nézettsége, de itt csak 7 millió van.)
Aztán az eurovíziós dala, a Wars For Nothing, egy letisztult, puritán békehimnusz. Itt van a magyar fordítás is, hogy tényleg mindenki megérthesse, miről szól.
WARS FOR NOTHING
Do you know our earth is a mess All the wars for nothing, it never ends Everybody deserves a chance All the souls, all the souls, can you hear them cry?
That you live in peace does not mean It’s okay to ignore all the pain I see children joining the stars Soldiers walk towards the dark, let me ask
Can you justify all the eyes That will never see daylight Give me one good reason to hurt a helpless soul, break a heart, kill a mind.
Do you know how many innocents Are hiding from punishment For crimes they’d never commit All alone, all alone, do they deserve
To die for believing something else, For having a face someone can’t stand Do you know our earth is a mess All the wars for nothing, it never ends All the souls, all alone, hold them tight All the souls, deserve a chance at life
WARS FOR NOTHING - magyar fordítás:
Tudod-e, őrült az egész világ,
Véget nem érő oktalan háborúk dúlnak.
Hallod-e a sok síró lelket?
Mind megérdemelnek egy esélyt az életre.
Ha békében élsz, még nem gondolhatod,
Hogy minden rendben, nincsen fájdalom.
Látom, ahogy gyermekek a csillagokba szállnak,
Látom, ahogy katonák a sötétség felé vonulnak, mondd:
Hogyan tudod igazolni, hogy ennyi tekintet elvész?
Csak egy jó okot adj, hogy miért kell bántani védtelen embert,
Összetörni szívét, megölni lelkét.
Tudod-e, hogy hány ártatlan lélek bujkál büntetés elől
Olyan bűnök miatt, melyeket sohasem követtek el
Mind egyedül, mind egyedül, hát ezt érdemlik?
Meghalni csak azért, mert másban hisznek,
Olyan arccal élni, melyet mások el nem viselnek.
Tudod-e, őrült az egész világ,
Véget nem érő oktalan háborúk dúlnak.
Gondolj a sok magányos lélekre,
Mind megérdemelnek egy esélyt az életre. |