|
|
 |
rumci
2014-10-20 20:12:54
|
188
|
Az, hogy a két injekciós tűs dugót úgy kell írni, ahogy LvT is mondta, nem kérdés. Ilyen esetekben – szerencsére – nem élünk mozgószabállyal. Ha a dizambiguitás gondot jelent, arra van viszont áthidaló javaslatom (természetesen némi átfogalmazással). A két injekciós tűjű dugó félreérthetetlenül jelenti azt a dugót, amelynek két injekciós tűje van, az injekciós tűs két dugó, illetve a két, injekciós tűs dugó pedig egyértelműen jelenti azt a két dugót, amelyeknek van injekciós tűjük. Ha az efféle egyértelműtlenség zavaró, nem a helyesíráshoz érdemes fordulni, hanem át kell némiképp fogalmazni a mondandónkat, adott esetben új terminológiát alkotva. – Az -(j)Ú képzőnek efféle alkalmazását kifejezetten kedvelik a mérnökök, ha egyértelműségre akarnak törekedni. De már tizenkét húros gitár helyett is találkoztam az erőltetetten egyértelműsített tizenkét húrú gitárral. |
|
 |
Onogur
2014-10-20 05:55:34
|
181
|
Mivel belső szabályzatról van szó, mint írtad és meg kell különböztetned a másiktól, továbbá nem kerül a szabályzat szépirodalmi műbe, így elvileg szabadon dönthetsz. A helyesírási szabályzat is egy valamilyen előírás, s a nyelvészet alapszemlélete pedig a(z utólagos) leírás.
Újíts a megérzésed alapján! Légy kreatív és ne törődj a világgal!
... és majd kialakul a végső forma, ami 100 év múlva bekerül a szabályzatba. :o) |
|
 |
LvT
2014-10-19 22:42:53
|
178
|
Vannak kifejezések, amelyeket használunk, de nem egyértelműek. Ez is ilyen, és ez csak akkor szembeszökő, ha le akarjuk írni. Holott, ha kiejtjük, akkor végképp nem léteznek az olyan mesterséges eljárások, mint a mozgószabály. Ezért voltaképpen faramuci, hogy írásban az egybe- és különíráson rugózunk, amikor szóban nem tudunk ilyen különbséget tenni.
Azt is be kell látni, hogy a mindennapi szakzsargonunk a beszélt nyelv része, és nem az írásos (az „irodalmi” nyelvé), ezért is nehéz sok leírni ezeket a kifejezéseket, van, hogy lehetetlen is. Ekkor nincs más, mint stílust váltani, és a mindennapi zsargont leírható kifejezésekké átfogalmazni.
Ez esetben pl. lehetne „két injekciós tűvel ellátott dugó” fordulatot használni. Ezt az 1×2-t már szembe lehet állítani a 2×N-t kifejező „két, injekciós tűvel ellátott dugó”-val. Az 1×2 esetben a „két” számnév helyett „dupla” is használható. Ez is lehet, hogy „1 db két injekciós tűs dugó”-t, illetve „két db injekciós tűs dugó”-t írsz. |
|
 |
FASIRT
2014-10-19 22:22:48
|
177
|
Ha az írószerek családjában a kéktoll olyan megkülönböztetett típus volna, mint a töltőtoll vagy a golyóstoll, akkor nyilván azt is egybeírnám. A madarászok meg különben sem szólhatnának egy szót sem, mert az orruk alá lehetne dörgölni a sárgarigót. És mi a helyzet a szárazjéggel? A meleghengerművel? Nekik szabad? |
|
 |
freesleep
2014-10-19 21:36:27
|
176
|
ez az első eset az életemben, hogy valami mozgószabály után kerget a vágy... |
|
A hozzászólás:
 |
freesleep
2014-10-19 21:35:37
|
175
|
köszi!
de ez egyértelműen egy dugó két tűvel? a piros tetősnél nem olyan feltűnő ez, mert többnyire a tető a piros, itt viszont ezzel a helyesírással én nem tudnám ezt eldönteni
(igaz, én egyáltalán nem tudom most már, mi legyen, mindenféleképp leírtam és mindenhogy hülyén nézett ki, ráadásul minden verzió ellen és mellett is lehet érvelni).
egy laborutasításról van szó, szóval muszáj egyértelműnek lennem, és bármelyik előfordulhatna (1 tűs dugó is van (akkor 2 db 1 injekciós tűs dugó lenne), meg 2 tűs 1 dugó is (akkor 1 db "kétinjekcióstűs" dugó)
egy helyen meg pláne felsorolásban szerepel, még azt se mondhatom, hogy értelmezzék a teljes bekezdés alapján összerakva a kontextusból) |
|
Előzmény:
 |
LvT
2014-10-19 21:11:39
|
174
|
A helyesírási szabályzat 108. pontja szerint „Ha két különírt szóból álló minőségjelzős kapcsolat második tagjához -i, -beli, -s, -ú, -ű, -jú, -jű, -nyi képző járul, a különírást általában megtartjuk: […] piros tetős”. Ez a szabály általánosítandó kettőnél több szóból álló kapcsolatra is. Azaz szerintem:
ha piros tető + -s = piros tetős (ház), akkor
két injekciós tű + -s = két injekciós tűs (dugó) |
|
|
Ha kedveled azért, ha nem azért nyomj egy lájkot a Fórumért!
|