|
|
|
|
 |
Törölt nick
2013-07-27 11:26:58
|
12
|
Melyik János evangéliumát használod? Azt, amelyiket a Choli bácsi fordította.
A János evangéliumát illetően azt tudom javasolni, hogy nézd meg, hogy a magyar szövegben az adott helyen, melyik szó szerepel.
És azt a magyar szót próbád ki keresni a cigány szótárból. Ha hasonlít, akkor próbáld megfejteni, hogy annak milyen alakja lehet.
Legalábbis én így csinálnám. Megpróbálom én is ezzel a módzserrel.
|
|
A hozzászólás:
 |
cintulacska
2013-07-26 08:03:38
|
11
|
Szia! Egy lovári nyelven íródott újságcikkből, illetve a János Evangéliumából.
Haladok, fordítgatok, és ilyen bukkanókra lelek. |
|
Előzmény:
 |
Törölt nick
2013-07-24 08:16:00
|
10
|
Szia!
Ezek a szavak honnan vannak? Mármint, hogy ezek egy konkrét szöveg szavai?
|
|
|
Ha kedveled azért, ha nem azért nyomj egy lájkot a Fórumért!
|