|
|
|
|
 |
brave helios
 2013-03-11 20:02:48
|
127
|
Hogyne-ez igy rendben van.A szövegből kiderül,a birodalom legnagyobb kiterjedése alatt irta Martialis,amikor Trajanus volt a princeps. |
|
A hozzászólás:
 |
|
staubach
2013-03-11 19:24:21
|
126
|
"Terrarum dea gentiumque Roma,
Cui par est nihil et nihil secundum" Ez a pontos szöveg magyarul: "Országok és nemzetek istennője Róma, kivel semmi sem egyenrangú, kihez semmi más nem fogható." A latinban totális szabad szórend van.
Az a szabály, hogy két összetartozó szót tetszőlegesen szétválaszthatsz, főleg, ha ki akarod emelni a szót.
Még neveket is. Pl. Lehet azt írni, hogy "Gaius autem Iulius Caesar...": "Gaius Iulius Caesar pedig..." - még valami esetleg kedves Brave H.? |
|
Előzmény:
|
|
brave helios
2013-03-09 19:18:06
|
124
|
Na ne;ilyen szinten-melyik szó jelenti az államot?:)))) Kedves Staubach,komolytalan vagy!Te értetted,amit nyelvtanilag elmagyaráztam?Egyébként mind a terra,mind a gens femininum,ezért dea:Roma,cui..et cetera |
|
|
Ha kedveled azért, ha nem azért nyomj egy lájkot a Fórumért!
|
