Keresés

Részletes keresés

Onogur Creative Commons License 2013-01-28 21:08:45 10693

A Tótfalusit annyival ki kell egészíteni a TESz alapján, hogy a hangszer doromb alakjának kialakulása tisztázatlan. Az egyik lehetséges út, hogy doromblya alakban érkezett a magyar nyelvbe valamely, akár több szláv nyelvből átvéve, s a szóvégi -lya hangzót ragként értelmezve kopott le. Ennek megelőző forrása a kései kfn. trom(b)el valamelyik előzménye, ami ma az irodalmi németben [Mault|T]rommel.

 

Másik lehetőség a hangutánzó eredetű dorombol igéből történő elvonás. Létezett a doromb 'házsártos nő' ill. 'zsörtölődés' jelentés is.

 

Mivel mind a hangalak, mind a jelentés közeli, ezért a tendencia erősíthette egymást. Másrészről a hangutánzó szavak esetében nagyon nehéz a tényleges eredetet követni, mivel a hangutánzás bármikor spontán is keletkezhetett.

3x_ Creative Commons License 2013-01-28 17:16:58 10692

Most írtam, hogy nem véletlen.

A hozzászólás:
e-story Creative Commons License 2013-01-28 16:28:13 10691

Ez érdekes. Akkor csak a véletlen műve, hogy mostanra ugyanúgy nevezzük mind a kettőt? Ennek nem örülök, tetszett a feltételezésem. :)

Előzmény:
3x_ Creative Commons License 2013-01-28 16:23:04 10690

A kérdés adja magát. Tótfalusi István szerint a doromb végső soron a német Trommel szóból ered, míg a dorombol az a dörömböl hangutánzó szónak a változata.

(Na jó, de a "Trommel" hangzásra szintén valamiféle dörmögő, dörgő, zörgő, csörgő, pergő hangból eredhet (amikor a pergődob hangját utánozni akarjuk, akkor is trtrtrtrtrtrtrtrtr hangokat adunk), de ez már az én találgatásom)

Ha kedveled azért, ha nem azért nyomj egy lájkot a Fórumért!