Keresés

Részletes keresés

FASIRT Creative Commons License 2012-11-08 14:04:31 10640

A teljesebb szövegkörnyezet:

 

Ennyit mondott anyja; többet nem is szólna,
Ha mindjárt a széles Hortobágyon volna,
Ott is úgy ölelné, szíve elfogódnék,
Szája hosszu néma csókra kulcsolódnék.

 

Én úgy gondolom, a második sor inkább a továbbiakhoz kapcsolódik, nem az elsőhöz. Úgy pedig olyasmi jelentése lehet, hogy hiába állna a mama rendelkezése bármekkora nagy tér, neki egy egészen kicsi is elég lenne, szorosan a fiacskája mellett.

 

Ami a feladatban még nem tiszta, hogy én egy szólásnak inkább a jelentését, mintsem az eredetét kérdezném, lévén népköltészeti alkotás. Eredete a szállóigéknek szokott lenni.

NevemTeve Creative Commons License 2012-11-08 10:36:55 10635

Talán arra utal, hogy a hortobágyi emberek híresen szűkszavűak...

mociga33 Creative Commons License 2012-11-07 23:32:57 10634

Ez nem szólás. Ez egy költői metafóra. Kb. annyit jelent a műben, hogy nyisd ki a szemed fiam. A Hortobágy meg metafórikusan úgy jöhet ide, hogy ott széles és távoli a látóhatár. Alföld.

Nyugodtan közölheted ezt tanároddal, max. nem fogadja el. :-)

A hozzászólás:
Kolléga Úr Creative Commons License 2012-11-07 15:19:59 10633

Megint belebuktam egy házi feladatba, Arany: Toldi, 6. ének:

 

Ennyit mondott anyja; többet nem is szólna,

Ha mindjárt a széles Hortobágyon volna...

 

A tanár szerint ez egy szólás, és meg kéne találni az eredetét. Nemhogy nem találom, de ha jól belegondolok, a szöveget sem értem, hogy jön ide a Hortobágy?

Ha kedveled azért, ha nem azért nyomj egy lájkot a Fórumért!