Keresés

Részletes keresés

A hozzászólás:
vrobee Creative Commons License 2012-10-17 09:21:49 50

Értem, szóval a válasz nem. Köszönöm.

(A v~h változásra csakis a magyarban gondoltam.)

Előzmény:
LvT Creative Commons License 2012-10-17 09:15:47 49

A Zovány etimológiáját már adtam a Nevek, családnevek magyarul topik 9809-as hozzászólásában, ott, ahonnan a szál át lett hozva. A lényeg, hogy itt az /o/ magyar ejtéskönnyítő betoldás.

 

A Záhony névben viszont eredeti az első magánhangzó. Ennek nem is a h ~ v váltakozással lesz párja, hanem a h ~ g-vel, vö. Zágon. Záhony neve ugyanis szlovák vagy kárpátukrán, amely nyelvekben a közszláv /g/ hang /h/-vá változott.

 

A záhon szlovákul ’tag <elhatárolt, művelt földterület>, telek, ágyás’ jelentésű szó. A magyar értelmi egyenértékűje, a telek, az olyan nevekben, mint Kistelek stb.

Ha kedveled azért, ha nem azért nyomj egy lájkot a Fórumért!